Um CV em inglês para a Holanda deve ser curto, claro e completo. Os recrutadores querem ver os últimos 5 anos da sua vida sem lacunas, com o mês e o ano de cada trabalho, o seu nível de inglês (B1 ou superior) e as suas cartas de condução e certificados. No MyHollandJob, o CV é enviado em ficheiro PDF – o editor de CV Europass, gratuito, pode criá-lo por si.

O que deve ter um CV em inglês para trabalhar na Holanda?

O seu CV vai ser lido por recrutadores, muitas vezes em agências de trabalho temporário (uitzendbureaus). Facilite-lhes a leitura:

  • Escrito em inglês. O CV todo, incluindo os nomes das funções e as tarefas. Não precisa de saber neerlandês.
  • Contactos. Nome completo, número de telemóvel com o indicativo do país (por exemplo +351), endereço de e-mail e a cidade e o país onde vive atualmente.
  • Experiência profissional dos últimos 5 anos, começando pela mais recente.
  • Formação e cursos, com datas.
  • Línguas, com o nível de cada uma.
  • Cartas de condução e certificados, por exemplo empilhador, empilhador retrátil (reach truck), VCA, HACCP ou código 95.
  • Direito a trabalhar. Uma linha a indicar que tem o direito legal de trabalhar na Holanda, por exemplo "EU citizen" ou "Dutch residence permit that allows work". Veja o nosso guia sobre o direito a trabalhar na Holanda.

Não ultrapasse uma ou duas páginas.

Como mostrar os últimos 5 anos de trabalho sem lacunas?

Para cada trabalho dos últimos 5 anos, indique:

  • a data de início e de fim com mês e ano (por exemplo 03/2023 – 11/2025);
  • o nome do empregador (e o nome da agência, se trabalhou através de uma agência);
  • a sua função;
  • a cidade e o país;
  • 2 a 4 tarefas curtas (por exemplo "order picking with hand scanner, 120 lines per hour").

Períodos sem trabalho: todos os meses devem estar preenchidos. Se não trabalhou, diga o que fez – por exemplo "Studies", "Looking for work", "Caring for a family member" ou "Travelling". Uma linha curta e honesta é melhor do que um espaço em branco.

O que significa ter inglês B1 no CV?

Indique os seus níveis de línguas segundo a escala europeia QECR (Quadro Europeu Comum de Referência, em inglês CEFR), que tem seis níveis, do A1 (o mais baixo) ao C2 (o mais alto). Para os nossos trabalhos precisa de inglês de nível B1 ou superior.

Segundo a grelha oficial de autoavaliação do QECR no Europass, no nível B1 consegue:

  • compreender os pontos principais de um discurso claro e padrão sobre assuntos conhecidos, como o trabalho, a escola e os tempos livres;
  • compreender textos escritos sobretudo em linguagem do dia a dia ou relacionada com o trabalho;
  • lidar com a maioria das situações que surgem quando viaja num local onde se fala a língua;
  • entrar sem preparação numa conversa sobre temas conhecidos, como a família, os passatempos, o trabalho e as viagens;
  • explicar e justificar brevemente as suas opiniões e planos;
  • escrever um texto simples e articulado sobre temas conhecidos.

Seja honesto quanto ao seu nível. Exemplo de linha: "English – B1 (speaking and writing), Portuguese – native, French – A2".

O que não deve pôr no CV?

  • Fotografia – não é necessária no MyHollandJob.
  • Números de identificação – nada de números do passaporte, do cartão de cidadão ou do BSN.
  • Dados bancários – nunca ponha o número da sua conta bancária ou do cartão num CV.
  • Informação de saúde – o Europass aconselha a nunca incluir informação pessoal sensível, como o seu estado de saúde ou as suas crenças, no perfil Europass. Deixe-a também fora do CV.

Documentos como o passaporte ou o cartão de cidadão não fazem parte do CV. E nunca pague a ninguém para conseguir um trabalho – leia o nosso guia sobre burlas de trabalho.

Exemplo de CV em inglês

JOÃO SILVA
Phone: +351 912 345 678 | Email: [email protected]
Lives in: Braga, Portugal | Right to work in the Netherlands: yes (EU citizen)

WORK EXPERIENCE
06/2024 – 10/2026  Order picker – Example Logistics BV (via Example Agency), Venlo, Netherlands
                   Picking with hand scanner, packing, loading trucks
01/2024 – 05/2024  Looking for work, Braga, Portugal
03/2022 – 12/2023  Production operator – Example Parts Lda, Braga, Portugal
                   Machine operation, quality checks, 3-shift system
09/2021 – 02/2022  English course (B1), Braga, Portugal

EDUCATION
2017 – 2021        Secondary school diploma, Braga, Portugal

LANGUAGES
Portuguese – native | English – B1 | Spanish – A2

LICENCES AND CERTIFICATES
Driving licence B (2019) | Forklift certificate (2023)

(Os nomes e as empresas acima são apenas exemplos.)

Como fazer o CV e guardá-lo em PDF?

Editor de CV Europass (gratuito). A ferramenta Europass da UE é gratuita para todos. Pode usar o editor online como convidado, sem se registar, e guardar o CV como PDF Europass. Também pode criar CVs em muitas línguas – escolha inglês. Como convidado, os seus dados ficam disponíveis durante 48 horas após a última visita, por isso descarregue o PDF antes de sair. Comece na página do CV Europass.

O seu próprio editor. Se escrever o CV por conta própria, guarde-o em PDF:

  • Microsoft Word: Ficheiro → Guardar Como → escolha PDF.
  • Google Docs: Ficheiro → Transferir → Documento PDF (.pdf).
  • LibreOffice Writer: Ficheiro → Exportar como PDF.

Abra o PDF uma vez para confirmar que nada ficou cortado. Dê-lhe um nome de ficheiro claro, por exemplo Joao-Silva-CV.pdf. Procura trabalho como motorista? Leia também o nosso guia da carta de condução para indicar as categorias certas e o código 95.

FAQ

Qual é o melhor formato de CV para trabalhar na Holanda?

Um CV curto, em inglês, com o trabalho mais recente em primeiro lugar, é o que funciona melhor. Mostre os últimos 5 anos com o mês e o ano de cada trabalho, o empregador, a função e o país, e explique os períodos sem trabalho. Acrescente as línguas com o nível QECR, as cartas de condução e os certificados. No MyHollandJob, envie-o num único ficheiro PDF.

Preciso de pôr fotografia no CV para a Holanda?

Não, a fotografia não é necessária num CV enviado através do MyHollandJob. Os recrutadores olham para a sua experiência profissional, o nível de inglês, as cartas de condução e os certificados. Deixe de fora os dados pessoais desnecessários, como números de identificação, dados bancários e informação de saúde.

Como explicar um período sem trabalho no CV?

Escreva esse período numa linha própria, com mês e ano, e diga o que fez, por exemplo "01/2024 – 05/2024: Looking for work" ou "Studies". Todos os meses dos últimos 5 anos devem estar preenchidos. Uma explicação curta e honesta é melhor do que um espaço em branco.

O CV Europass é gratuito?

Sim. O Europass é um conjunto de ferramentas online gratuitas da União Europeia. Pode usar o editor de CV como convidado, sem se registar, e guardar o CV como PDF Europass. Se o usar como convidado, os seus dados ficam guardados durante 48 horas após a última visita, por isso descarregue o CV a tempo.