Un CV in inglese per l'Olanda deve essere breve, chiaro e completo. I selezionatori vogliono vedere gli ultimi 5 anni della tua vita senza buchi, con mese e anno per ogni lavoro, il tuo livello di inglese (B1 o superiore), le patenti e le certificazioni. Su MyHollandJob il CV si carica come file PDF: l'editor gratuito del CV Europass può crearlo per te.

Cosa deve contenere un CV in inglese per l'Olanda?

Il tuo CV lo leggeranno i selezionatori, spesso delle agenzie per il lavoro (uitzendbureaus). Rendilo facile da scorrere:

  • Scritto in inglese. Tutto il CV, compresi i nomi dei ruoli e le mansioni. L'olandese non serve.
  • Contatti. Nome e cognome, numero di telefono con prefisso internazionale (per esempio +39), indirizzo email, e la città e il Paese dove vivi adesso.
  • Esperienza lavorativa degli ultimi 5 anni, dalla più recente.
  • Istruzione e corsi, con le date.
  • Lingue, con un livello per ciascuna lingua.
  • Patenti e certificazioni, per esempio muletto, reach truck, VCA, HACCP o codice 95.
  • Diritto di lavorare. Una riga che dice che hai il diritto di lavorare in Olanda, per esempio "EU citizen" o "Dutch residence permit that allows work". Leggi la nostra guida sul diritto di lavorare in Olanda.

Resta su una o due pagine.

Come mostro gli ultimi 5 anni di lavoro senza buchi?

Per ogni lavoro degli ultimi 5 anni scrivi:

  • data di inizio e di fine come mese e anno (per esempio 03/2023 – 11/2025);
  • il nome del datore di lavoro (e dell'agenzia, se hai lavorato tramite agenzia);
  • il nome del tuo ruolo;
  • la città e il Paese;
  • 2–4 mansioni brevi (per esempio "order picking with hand scanner, 120 lines per hour").

Periodi vuoti: ogni mese deve essere coperto. Se non lavoravi, scrivi cosa facevi, per esempio "Studies", "Looking for work", "Caring for a family member" o "Travelling". Una riga breve e sincera è meglio di uno spazio vuoto.

Cosa significa inglese B1 nel CV?

Indica i livelli delle lingue con la scala europea QCER (in inglese CEFR), che ha sei livelli da A1 (il più basso) a C2 (il più alto). Per i nostri lavori ti serve l'inglese a livello B1 o superiore.

Secondo la griglia ufficiale di autovalutazione QCER su Europass, a livello B1 sai:

  • capire i punti principali di un discorso chiaro in lingua standard su argomenti familiari, come lavoro, scuola e tempo libero;
  • capire testi scritti soprattutto in lingua quotidiana o legata al lavoro;
  • cavartela nella maggior parte delle situazioni in viaggio dove si parla quella lingua;
  • partecipare senza preparazione a una conversazione su argomenti familiari, come famiglia, hobby, lavoro e viaggi;
  • spiegare e motivare brevemente le tue opinioni e i tuoi progetti;
  • scrivere testi semplici e coerenti su argomenti familiari.

Sii sincero sul tuo livello. Esempio di riga: "English – B1 (speaking and writing), Italian – native, German – A2".

Cosa non devo mettere nel CV?

  • Foto – non serve per MyHollandJob.
  • Numeri di documenti – niente numero di passaporto, carta d'identità o BSN.
  • Dati bancari – non mettere mai nel CV il tuo conto bancario o il numero della carta.
  • Informazioni sulla salute – Europass consiglia di non inserire mai nel profilo Europass informazioni personali sensibili, come la salute o le convinzioni personali. Lasciale fuori anche dal CV.

Documenti come passaporto o carta d'identità non fanno parte del CV. E non si paga mai nessuno per avere un lavoro: leggi la nostra guida sulle truffe di lavoro.

Esempio di CV in inglese

GIULIA ROSSI
Phone: +39 312 345 6789 | Email: [email protected]
Lives in: Bari, Italy | Right to work in the Netherlands: yes (EU citizen)

WORK EXPERIENCE
06/2024 – 10/2026  Order picker – Example Logistics BV (via Example Agency), Venlo, Netherlands
                   Picking with hand scanner, packing, loading trucks
01/2024 – 05/2024  Looking for work, Bari, Italy
03/2022 – 12/2023  Production operator – Example Parts S.r.l., Bari, Italy
                   Machine operation, quality checks, 3-shift system
09/2021 – 02/2022  English course (B1), Bari, Italy

EDUCATION
2017 – 2021        High school diploma, Bari, Italy

LANGUAGES
Italian – native | English – B1 | Spanish – A2

LICENCES AND CERTIFICATES
Driving licence B (2019) | Forklift certificate (2023)

(I nomi e le aziende qui sopra sono solo esempi.)

Come creo il CV e lo salvo in PDF?

Editor del CV Europass (gratuito). Lo strumento Europass dell'UE è gratuito per tutti. Puoi usare l'editor online come ospite, senza registrarti, e salvare il CV come PDF Europass. Puoi anche creare CV in molte lingue: scegli l'inglese. Come ospite, i tuoi dati restano disponibili per 48 ore dopo l'ultima visita, quindi scarica il PDF prima di uscire. Inizia dalla pagina del CV Europass.

Il tuo programma. Se scrivi il CV da solo, salvalo in PDF:

  • Microsoft Word: File → Salva con nome → scegli PDF.
  • Google Documenti: File → Scarica → Documento PDF (.pdf).
  • LibreOffice Writer: File → Esporta come PDF.

Apri il PDF una volta per controllare che non manchi niente. Dagli un nome chiaro, per esempio Giulia-Rossi-CV.pdf. Cerchi lavoro come autista? Leggi anche la nostra guida alla patente, così indichi le categorie giuste e il codice 95.

FAQ

Qual è il formato di CV migliore per lavorare in Olanda?

Funziona meglio un CV breve in inglese, con il lavoro più recente per primo. Mostra gli ultimi 5 anni con mese e anno di ogni lavoro, datore di lavoro, ruolo e Paese, e spiega gli eventuali periodi vuoti. Aggiungi le lingue con il livello QCER, le patenti e le certificazioni. Su MyHollandJob caricalo come un unico file PDF.

Serve la foto nel CV per l'Olanda?

No, la foto non serve per un CV inviato tramite MyHollandJob. I selezionatori guardano la tua esperienza lavorativa, il livello di inglese, le patenti e le certificazioni. Lascia fuori i dati personali che non servono, come numeri di documenti, dati bancari e informazioni sulla salute.

Come giustifico un buco nel CV?

Scrivi il periodo vuoto come una riga a sé con mese e anno e indica cosa facevi, per esempio "01/2024 – 05/2024: Looking for work" o "Studies". Ogni mese degli ultimi 5 anni deve essere coperto. Una spiegazione breve e sincera è meglio di uno spazio vuoto.

Il CV Europass è gratuito?

Sì. Europass è un insieme di strumenti online gratuiti dell'Unione europea. Puoi usare l'editor del CV come ospite, senza registrarti, e salvare il CV come PDF Europass. Se lo usi come ospite, i tuoi dati vengono conservati per 48 ore dopo l'ultima visita, quindi scarica il CV in tempo.