CV po angielsku do pracy w Holandii powinno być krótkie, przejrzyste i kompletne. Rekruterzy chcą zobaczyć ostatnie 5 lat Twojego życia bez luk – z miesiącem i rokiem przy każdej pracy – a także Twój poziom angielskiego (B1 lub wyższy), prawo jazdy i certyfikaty. W MyHollandJob przesyłasz CV jako plik PDF – możesz go przygotować w darmowym edytorze CV Europass.
Co powinno zawierać CV po angielsku do pracy w Holandii?
Twoje CV będą czytać rekruterzy, często z agencji pracy (uitzendbureau). Ułatw im szybkie przejrzenie:
- Po angielsku. Całe CV, łącznie z nazwami stanowisk i obowiązkami. Holenderski nie jest potrzebny.
- Dane kontaktowe. Imię i nazwisko, numer telefonu z kierunkowym kraju (np. +40, +48 lub +351), adres e-mail oraz miasto i kraj, w którym teraz mieszkasz.
- Doświadczenie zawodowe z ostatnich 5 lat, od najnowszego.
- Wykształcenie i kursy, z datami.
- Języki, z poziomem przy każdym języku.
- Prawo jazdy i certyfikaty, np. wózek widłowy, wózek wysokiego składowania (reach truck), VCA, HACCP lub kod 95.
- Prawo do pracy. Jedna linijka, że masz prawo do pracy w Holandii, np. „EU citizen” albo „Dutch residence permit that allows work”. Zobacz nasz poradnik o prawie do pracy.
CV powinno mieć jedną lub dwie strony.
Jak pokazać ostatnie 5 lat pracy bez przerw?
Przy każdej pracy z ostatnich 5 lat wpisz:
- datę rozpoczęcia i zakończenia jako miesiąc i rok (np. 03/2023 – 11/2025);
- nazwę pracodawcy (oraz nazwę agencji, jeśli pracowałeś przez agencję);
- nazwę stanowiska;
- miasto i kraj;
- 2–4 krótko opisane obowiązki (np. „order picking with hand scanner, 120 lines per hour”).
Przerwy: każdy miesiąc powinien być opisany. Jeśli nie pracowałeś, napisz, czym się zajmowałeś – np. „Studies”, „Looking for work”, „Caring for a family member” albo „Travelling”. Krótka, szczera linijka jest lepsza niż puste miejsce.
Co oznacza angielski na poziomie B1 w CV?
Poziom języków podaj według europejskiej skali CEFR, która ma sześć poziomów: od A1 (najniższy) do C2 (najwyższy). Do naszych ofert potrzebujesz angielskiego na poziomie B1 lub wyższym.
Według oficjalnej tabeli samooceny CEFR w Europass na poziomie B1:
- rozumiesz główne myśli jasnej, standardowej wypowiedzi na znane Ci tematy, takie jak praca, szkoła czy czas wolny;
- rozumiesz teksty napisane głównie językiem codziennym lub związanym z pracą;
- radzisz sobie w większości sytuacji w podróży po kraju, w którym mówi się tym językiem;
- bez przygotowania włączasz się do rozmowy na znane tematy, takie jak rodzina, hobby, praca i podróże;
- krótko uzasadniasz i wyjaśniasz swoje opinie i plany;
- piszesz proste, spójne teksty na znane Ci tematy.
Uczciwie oceń swój poziom. Przykładowa linijka: „English – B1 (speaking and writing), Polish – native, German – A2”.
Czego nie wpisywać do CV?
- Zdjęcie – w MyHollandJob nie jest potrzebne.
- Numery dokumentów – żadnych numerów paszportu, dowodu osobistego ani BSN.
- Dane bankowe – nigdy nie wpisuj do CV numeru konta ani karty.
- Informacje o zdrowiu – Europass radzi, by nigdy nie umieszczać w profilu Europass danych wrażliwych, takich jak stan zdrowia czy przekonania. Nie wpisuj ich też do CV.
Dokumenty takie jak paszport czy dowód osobisty nie są częścią CV. I nigdy nikomu nie płacisz za znalezienie pracy – przeczytaj nasz poradnik o oszustwach przy ofertach pracy.
Wzór CV po angielsku
ANNA KOWALSKA
Phone: +48 512 345 678 | Email: [email protected]
Lives in: Poznan, Poland | Right to work in the Netherlands: yes (EU citizen)
WORK EXPERIENCE
06/2024 – 10/2026 Order picker – Example Logistics BV (via Example Agency), Venlo, Netherlands
Picking with hand scanner, packing, loading trucks
01/2024 – 05/2024 Looking for work, Poznan, Poland
03/2022 – 12/2023 Production operator – Example Parts Sp. z o.o., Poznan, Poland
Machine operation, quality checks, 3-shift system
09/2021 – 02/2022 English course (B1), Poznan, Poland
EDUCATION
2017 – 2021 High school diploma, Poznan, Poland
LANGUAGES
Polish – native | English – B1 | German – A2
LICENCES AND CERTIFICATES
Driving licence B (2019) | Forklift certificate (2023)
(Powyższe imiona, nazwiska i firmy są tylko przykładowe.)
Jak przygotować CV i zapisać je w PDF?
Edytor CV Europass (bezpłatny). Unijne narzędzie Europass jest darmowe dla wszystkich. Z edytora online możesz korzystać jako gość, bez rejestracji, i zapisać CV jako plik PDF Europass. Możesz też tworzyć CV w wielu językach – wybierz angielski. Jako gość masz dostęp do swoich danych przez 48 godzin od ostatniej wizyty, więc pobierz PDF, zanim wyjdziesz. Zacznij na stronie CV Europass.
Własny edytor. Jeśli piszesz CV samodzielnie, zapisz je jako PDF:
- Microsoft Word: Plik → Zapisz jako → wybierz PDF.
- Dokumenty Google: Plik → Pobierz → Dokument PDF (.pdf).
- LibreOffice Writer: Plik → Eksportuj jako PDF.
Otwórz PDF i sprawdź, czy nic nie zostało ucięte. Nadaj plikowi jasną nazwę, np. Anna-Kowalska-CV.pdf. Szukasz pracy jako kierowca? Przeczytaj też nasz poradnik o prawie jazdy w Holandii, żeby wpisać właściwe kategorie i kod 95.
FAQ
Jaki format CV jest najlepszy do pracy w Holandii?
Najlepiej sprawdza się krótkie CV po angielsku, z najnowszą pracą na początku. Pokaż ostatnie 5 lat z miesiącem i rokiem przy każdej pracy, pracodawcą, stanowiskiem i krajem, i wyjaśnij wszystkie przerwy. Dodaj języki z poziomem CEFR, prawo jazdy i certyfikaty. W MyHollandJob prześlij CV jako jeden plik PDF.
Czy w CV do pracy w Holandii potrzebne jest zdjęcie?
Nie, w CV wysyłanym przez MyHollandJob zdjęcie nie jest potrzebne. Rekruterzy patrzą na Twoje doświadczenie zawodowe, poziom angielskiego, prawo jazdy i certyfikaty. Pomiń zbędne dane osobowe, takie jak numery dokumentów, dane bankowe i informacje o zdrowiu.
Jak wyjaśnić przerwę w CV?
Wpisz przerwę jako osobną linijkę z miesiącem i rokiem i napisz, czym się zajmowałeś, np. „01/2024 – 05/2024: Looking for work” albo „Studies”. Każdy miesiąc z ostatnich 5 lat powinien być opisany. Krótkie, szczere wyjaśnienie jest lepsze niż puste miejsce.
Czy CV Europass jest darmowe?
Tak. Europass to zestaw bezpłatnych narzędzi online Unii Europejskiej. Z edytora CV możesz korzystać jako gość, bez rejestracji, i zapisać CV jako plik PDF Europass. Jako gość masz dostęp do swoich danych przez 48 godzin od ostatniej wizyty, więc pobierz CV na czas.