Un CV în engleză pentru Olanda trebuie să fie scurt, clar și complet. Recrutorii vor să vadă ultimii 5 ani din viața ta fără goluri, cu luna și anul pentru fiecare job, nivelul tău de engleză (B1 sau mai bun) și permisele de conducere și certificatele pe care le ai. Pe MyHollandJob încarci CV-ul ca fișier PDF – editorul gratuit de CV Europass ți-l poate face.

Ce trebuie să conțină un CV în engleză pentru Olanda?

CV-ul tău va fi citit de recrutori, de multe ori de la agențiile de muncă (uitzendbureaus). Fă-l ușor de parcurs:

  • Scris în engleză. Tot CV-ul, inclusiv denumirile posturilor și sarcinile. Nu ai nevoie de olandeză.
  • Datele de contact. Numele complet, numărul de telefon cu prefixul țării (de exemplu +40 pentru România), adresa de e-mail și orașul și țara în care locuiești acum.
  • Experiența de muncă din ultimii 5 ani, începând cu cea mai recentă.
  • Studii și cursuri, cu date.
  • Limbi străine, cu nivelul pentru fiecare limbă.
  • Permise de conducere și certificate, de exemplu stivuitor (forklift), reach truck, VCA, HACCP sau Codul 95.
  • Dreptul de muncă. Un rând în care spui că ai dreptul să lucrezi în Olanda, de exemplu „EU citizen” sau „Dutch residence permit that allows work”. Vezi ghidul nostru despre dreptul de muncă.

Nu depăși una sau două pagini.

Cum arăți ultimii 5 ani de muncă fără goluri în CV?

Pentru fiecare job din ultimii 5 ani, scrie:

  • data de început și de sfârșit, cu luna și anul (de exemplu 03/2023 – 11/2025);
  • numele angajatorului (și numele agenției, dacă ai lucrat prin agenție);
  • denumirea postului;
  • orașul și țara;
  • 2–4 sarcini, pe scurt (de exemplu „order picking with hand scanner, 120 lines per hour”).

Perioadele fără muncă: fiecare lună trebuie să fie acoperită. Dacă nu ai lucrat, scrie ce ai făcut – de exemplu „Studies” (studii), „Looking for work” (în căutarea unui loc de muncă), „Caring for a family member” (am avut grijă de un membru al familiei) sau „Travelling” (călătorii). Un rând scurt și sincer este mai bun decât un spațiu gol.

Ce înseamnă nivelul B1 la engleză în CV?

Scrie nivelurile la limbi străine după scara europeană CEFR, care are șase niveluri, de la A1 (cel mai scăzut) la C2 (cel mai înalt). Pentru joburile noastre ai nevoie de engleză la nivel B1 sau mai bun.

Potrivit grilei oficiale de autoevaluare CEFR de pe Europass, la nivelul B1 poți:

  • să înțelegi ideile principale când cineva vorbește clar, în limba standard, despre lucruri cunoscute, cum ar fi munca, școala și timpul liber;
  • să înțelegi texte scrise mai ales în limbaj de zi cu zi sau legat de muncă;
  • să te descurci în majoritatea situațiilor când călătorești într-o țară unde se vorbește limba;
  • să intri într-o conversație fără pregătire pe teme cunoscute, cum ar fi familia, hobby-urile, munca și călătoriile;
  • să explici pe scurt motivele pentru părerile și planurile tale;
  • să scrii un text simplu și coerent pe teme cunoscute.

Fii sincer cu privire la nivelul tău. Exemplu de rând: „English – B1 (speaking and writing), Romanian – native, German – A2”.

Ce nu trebuie să pui în CV?

  • Fotografie – nu este necesară pentru MyHollandJob.
  • Numere de identificare – fără numărul de pașaport, de buletin sau BSN.
  • Date bancare – nu pune niciodată în CV numărul contului sau al cardului bancar.
  • Informații despre sănătate – Europass recomandă să nu pui niciodată în profilul Europass informații personale sensibile, cum ar fi starea de sănătate sau convingerile tale. Nu le pune nici în CV.

Acte precum pașaportul sau buletinul nu fac parte din CV. Și nu plătești niciodată pe nimeni ca să primești un job – citește ghidul nostru despre țepele cu locuri de muncă.

Model de CV în engleză

MARIA POPESCU
Phone: +40 712 345 678 | Email: [email protected]
Lives in: Iasi, Romania | Right to work in the Netherlands: yes (EU citizen)

WORK EXPERIENCE
06/2024 – 10/2026  Order picker – Example Logistics BV (via Example Agency), Venlo, Netherlands
                   Picking with hand scanner, packing, loading trucks
01/2024 – 05/2024  Looking for work, Iasi, Romania
03/2022 – 12/2023  Production operator – Example Parts SRL, Iasi, Romania
                   Machine operation, quality checks, 3-shift system
09/2021 – 02/2022  English course (B1), Iasi, Romania

EDUCATION
2017 – 2021        High school diploma, Iasi, Romania

LANGUAGES
Romanian – native | English – B1 | Italian – A2

LICENCES AND CERTIFICATES
Driving licence B (2019) | Forklift certificate (2023)

(Numele și firmele de mai sus sunt doar exemple.)

Cum îți faci CV-ul și cum îl salvezi ca PDF?

Editorul de CV Europass (gratuit). Instrumentul Europass al UE este gratuit pentru toată lumea. Poți folosi editorul online ca vizitator, fără să îți faci cont, și îți poți salva CV-ul ca PDF Europass. Poți crea CV-uri în multe limbi – alege engleza. Ca vizitator, datele tale rămân disponibile 48 de ore după ultima vizită, așa că descarcă PDF-ul înainte să pleci. Începe de pe pagina CV-ului Europass.

Propriul editor. Dacă îți scrii singur CV-ul, salvează-l ca PDF:

  • Microsoft Word: File → Save As (Fișier → Salvare ca) → alege PDF.
  • Google Docs: File → Download (Fișier → Descărcare) → PDF document (.pdf).
  • LibreOffice Writer: File → Export as PDF (Fișier → Export ca PDF).

Deschide o dată PDF-ul ca să verifici că nu s-a tăiat nimic. Dă-i un nume clar, de exemplu Maria-Popescu-CV.pdf. Cauți joburi de șofer? Citește și ghidul nostru despre permisul de conducere, ca să treci categoriile corecte și Codul 95.

Întrebări frecvente

Care este cel mai bun format de CV pentru munca în Olanda?

Cel mai bine funcționează un CV scurt, în engleză, cu ultimul job primul. Arată ultimii 5 ani cu luna și anul pentru fiecare job, angajatorul, denumirea postului și țara și explică orice perioadă fără muncă. Adaugă limbile străine cu nivelul CEFR, permisele de conducere și certificatele. Pe MyHollandJob îl încarci ca un singur fișier PDF.

Trebuie să pun poză în CV pentru Olanda?

Nu, pentru un CV trimis prin MyHollandJob poza nu este necesară. Recrutorii se uită la experiența ta de muncă, la nivelul de engleză, la permise și la certificate. Lasă deoparte datele personale de care nu este nevoie, cum ar fi numerele de identificare, datele bancare și informațiile despre sănătate.

Cum explic o pauză în CV?

Scrie perioada fără muncă pe un rând separat, cu luna și anul, și spune ce ai făcut, de exemplu „01/2024 – 05/2024: Looking for work” sau „Studies”. Fiecare lună din ultimii 5 ani trebuie să fie acoperită. O explicație scurtă și sinceră este mai bună decât un spațiu gol.

Este gratuit CV-ul Europass?

Da. Europass este un set gratuit de instrumente online al Uniunii Europene. Poți folosi editorul de CV ca vizitator, fără să îți faci cont, și îți poți salva CV-ul ca PDF Europass. Dacă îl folosești ca vizitator, datele tale sunt păstrate 48 de ore după ultima vizită, așa că descarcă CV-ul la timp.