O formulário A1 na Holanda mostra que continua no sistema de segurança social do seu país de origem enquanto o seu empregador o envia para trabalhar cá durante um período limitado. O empregador pede-o no seu país de origem, para um destacamento de até 24 meses. Desde o primeiro dia, também tem direito às principais regras de trabalho holandesas, como o salário mínimo.

O que é o formulário A1?

O formulário A1, também chamado certificado A1, certificado de legislação aplicável ou Documento Portátil A1 (DP A1), é um formulário da UE. Mostra em que país são pagas as suas contribuições para a segurança social. Ser enviado pelo seu próprio empregador para trabalhar noutro país chama-se destacamento (em neerlandês: detachering).

  • Continua segurado no seu país. Não paga contribuições para a segurança social holandesa (Business.gov.nl).
  • É o empregador que faz o pedido, não você. O empregador pede o A1 à instituição de segurança social do seu país de origem, com antecedência (Your Europe).
  • Cuidados de saúde. Peça o Cartão Europeu de Seguro de Doença (CESD) no seu país para usar os cuidados de saúde na Holanda (Your Europe).
  • A1 em falta. Se for necessário um A1 e não existir, a inspeção do trabalho pode aplicar uma multa.

O A1 diz respeito apenas à segurança social. Para o imposto sobre o rendimento, informe-se junto das autoridades fiscais dos dois países.

Quanto tempo é válido o formulário A1 e quais são os requisitos?

Segundo o Regulamento (CE) n.º 883/2004 da UE (artigo 12), só continua no sistema do seu país de origem se se previr que o destacamento não dure mais de 24 meses e se não for enviado para substituir outro trabalhador destacado. O período máximo indicado no A1 é de 24 meses.

Se o destacamento durar mais tempo, ou passa para o sistema de segurança social holandês, ou o empregador pede uma prorrogação. Uma prorrogação precisa do acordo dos dois países e tem de ser do seu interesse.

Não confunda isto com o limite de 12 meses para as regras de trabalho holandesas, explicado mais abaixo.

O meu empregador tem de comunicar o meu destacamento na Holanda?

Sim, na maioria dos casos. Segundo a Lei das Condições de Trabalho dos Trabalhadores Destacados na UE (WagwEU), os empregadores da UE, do EEE ou da Suíça, incluindo as agências de trabalho temporário, têm de comunicar um destacamento através do portal de notificação online em postedworkers.nl.

  • Quando: antes de o trabalho começar.
  • O quê: por exemplo, o tipo de trabalho, a morada do local de trabalho, a duração, o país onde é paga a segurança social e o seu nome, data de nascimento, nacionalidade e número de identificação.
  • Quem verifica: o cliente holandês (opdrachtgever) verifica a notificação.
  • Exceções: em certos casos, o trabalho ocasional, como reparações urgentes ou a participação em congressos, não tem de ser comunicado (Business.gov.nl).
  • Multas: se um destacamento não for comunicado, tanto o empregador como o cliente podem ser multados.

Não é você que faz a comunicação, mas pode perguntar ao empregador o que foi comunicado.

O empregador tem de ter disponíveis no local de trabalho os contratos de trabalho, os recibos de vencimento, os registos do horário de trabalho, os formulários A1 e os comprovativos de pagamento dos salários, e guardá-los durante 5 anos depois do fim do trabalho.

Que regras holandesas se aplicam aos trabalhadores destacados?

Desde o primeiro dia do destacamento, o empregador tem de lhe garantir, pelo menos:

  • o salário mínimo legal holandês
  • as regras holandesas sobre horário de trabalho e períodos de descanso
  • condições de trabalho seguras
  • o número mínimo de dias de férias pagos
  • a igualdade de tratamento entre homens e mulheres

Se uma regra do seu país de origem for mais favorável, aplica-se essa regra, comparando regra a regra. Se uma convenção coletiva de aplicação geral (cao) abranger o trabalho, as suas condições principais também se aplicam.

As despesas não são salário. O dinheiro para viagens, refeições ou alojamento vem por cima do salário, e o recibo de vencimento tem de o mostrar em separado. Se isto não for claro, todo o valor conta como subsídio de despesas e não como salário.

Ao fim de 12 meses, tem direito a quase todas as condições de trabalho holandesas, exceto o regime complementar de pensões da empresa e as regras sobre o início e o fim do contrato. Se o trabalho demorar inesperadamente mais tempo, o empregador pode prolongar os 12 meses uma vez, por 6 meses, e nesse caso as condições completas começam no 19.º mês.

Destacado por uma agência estrangeira? Se uma agência (uitzendbureau) do seu país o enviar para trabalhar sob a direção de uma empresa holandesa, aplica-se desde o início a lei Waadi: tem direito às condições de trabalho essenciais dos trabalhadores que fazem um trabalho semelhante nessa empresa. Por vezes, estas condições estão fixadas numa cao, por exemplo a cao das agências da ABU ou da NBBU (Posted Workers).

Trabalhador destacado ou contratado por uma agência holandesa: qual é a diferença?

Muitos trabalhadores de agência na Holanda não são destacados: têm um contrato com um empregador ou uma agência holandesa.

Trabalhador destacado (A1) Contratado por um empregador ou agência holandesa
O seu empregador Empresa ou agência de outro país Empresa ou agência na Holanda
Segurança social País de origem Holanda (regra da UE: o país onde trabalha)
Regras de destacamento e notificação Sim Não, a lei do destacamento não se aplica
Seguro de saúde Pode manter o seguro do seu país (há regras) O seguro de saúde holandês é obrigatório, no prazo de 4 meses

O seguro de saúde holandês é obrigatório se trabalhar de forma regular para um empregador holandês e pagar o imposto salarial holandês, mesmo que viva no estrangeiro. Com um empregador estrangeiro, pode manter o seguro do seu país; o SVB explica as regras (Rijksoverheid).

O que posso fazer se os meus direitos não forem respeitados?

Fale primeiro com o seu empregador. Depois, contacte um sindicato ou a Autoridade do Trabalho holandesa (Nederlandse Arbeidsinspectie). Veja como denunciar abusos.

FAQ

Como pedir o formulário A1?

Não é você que pede o formulário A1: o empregador pede-o à instituição de segurança social do seu país de origem, antes de começar o destacamento para a Holanda. Peça uma cópia ao empregador, porque o A1 tem de estar disponível no seu local de trabalho.

Quanto tempo é válido o formulário A1?

O formulário A1 é válido por um máximo de 24 meses. Segundo as regras da UE, só continua na segurança social do seu país de origem se se previr que o destacamento não dure mais do que isso. Num destacamento mais longo, passa para o sistema holandês, ou o empregador pede uma prorrogação que os dois países têm de aceitar.

Os trabalhadores destacados recebem o salário mínimo holandês?

Sim, os trabalhadores destacados na Holanda têm direito, pelo menos, ao salário mínimo legal holandês desde o primeiro dia. Também se aplicam as regras holandesas sobre horário de trabalho, descanso, segurança, férias pagas e igualdade de tratamento. Se a regra do seu país for mais favorável, aplica-se essa regra. Os subsídios de despesas não contam como salário.

Quem tem de comunicar um trabalhador destacado na Holanda?

O empregador estrangeiro, incluindo uma agência de trabalho temporário estrangeira, tem de comunicar o trabalhador destacado antes de o trabalho começar, através do portal de notificação online em postedworkers.nl. O cliente holandês verifica a notificação. Se um destacamento não for comunicado, tanto o empregador como o cliente podem ser multados.