Formularz A1 w Holandii potwierdza, że zostajesz w systemie zabezpieczenia społecznego swojego kraju, gdy pracodawca wysyła Cię tu do pracy na określony czas. Pracodawca występuje o niego w Twoim kraju, na delegowanie trwające do 24 miesięcy. Od pierwszego dnia masz też prawo do najważniejszych holenderskich zasad pracy, takich jak płaca minimalna.

Co to jest formularz A1?

Formularz A1, nazywany też zaświadczeniem A1 lub dokumentem przenośnym A1 (PD A1), to formularz UE. Pokazuje, w którym kraju opłacane są Twoje składki na ubezpieczenia społeczne. Wysłanie Cię do pracy w innym kraju przez Twojego własnego pracodawcę to delegowanie (po niderlandzku: detachering).

  • Zostajesz ubezpieczony w swoim kraju. Nie płacisz holenderskich składek na ubezpieczenia społeczne (Business.gov.nl).
  • Wniosek składa pracodawca, nie Ty. Pracodawca występuje o A1 z wyprzedzeniem do instytucji zabezpieczenia społecznego w Twoim kraju (Your Europe).
  • Opieka zdrowotna. Wyrób w swoim kraju Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ), żeby korzystać z opieki zdrowotnej w Holandii (Your Europe).
  • Brak A1. Jeśli A1 jest wymagany, a go nie ma, inspekcja pracy może nałożyć karę.

Formularz A1 dotyczy tylko zabezpieczenia społecznego. W sprawie podatku dochodowego skontaktuj się z urzędami skarbowymi obu krajów.

Jak długo jest ważny formularz A1 i jakie są warunki?

Zgodnie z rozporządzeniem UE 883/2004 (artykuł 12) zostajesz w systemie swojego kraju tylko wtedy, gdy delegowanie ma trwać nie dłużej niż 24 miesiące i nie jesteś wysyłany w zastępstwie innego pracownika delegowanego. Maksymalny okres na formularzu A1 to 24 miesiące.

Jeśli delegowanie trwa dłużej, albo przechodzisz do holenderskiego systemu zabezpieczenia społecznego, albo pracodawca występuje o przedłużenie. Przedłużenie wymaga zgody obu krajów i musi leżeć w Twoim interesie.

Nie myl tego z limitem 12 miesięcy dla holenderskich zasad pracy, opisanym niżej.

Czy pracodawca musi zgłosić Twoje delegowanie do Holandii?

Tak, w większości przypadków. Zgodnie z holenderską ustawą o warunkach zatrudnienia pracowników delegowanych w UE (WagwEU) pracodawcy z UE, EOG lub Szwajcarii, w tym agencje pracy tymczasowej, muszą zgłosić delegowanie przez portal zgłoszeń online na postedworkers.nl.

  • Kiedy: przed rozpoczęciem pracy.
  • Co: na przykład rodzaj pracy, adres miejsca pracy, czas trwania, kraj, w którym opłacane są składki na zabezpieczenie społeczne, oraz Twoje imię i nazwisko, data urodzenia, obywatelstwo i numer dokumentu tożsamości.
  • Kto sprawdza: holenderski zleceniodawca (opdrachtgever) sprawdza zgłoszenie.
  • Wyjątki: w niektórych przypadkach praca okazjonalna, na przykład pilne naprawy albo udział w konferencjach, nie wymaga zgłoszenia (Business.gov.nl).
  • Kary: jeśli delegowanie nie zostało zgłoszone, karę może dostać i pracodawca, i zleceniodawca.

Sam niczego nie zgłaszasz, ale możesz zapytać pracodawcę, co zostało zgłoszone.

Pracodawca musi trzymać w miejscu pracy umowy o pracę, paski wypłaty, ewidencję czasu pracy, formularze A1 i potwierdzenia wypłaty wynagrodzenia oraz przechowywać je przez 5 lat po zakończeniu pracy.

Jakie holenderskie zasady obowiązują pracowników delegowanych?

Od pierwszego dnia delegowania pracodawca musi zapewnić Ci co najmniej:

  • holenderską ustawową płacę minimalną
  • holenderskie zasady dotyczące czasu pracy i odpoczynku
  • bezpieczne warunki pracy
  • minimalną liczbę płatnych dni urlopu
  • równe traktowanie kobiet i mężczyzn

Jeśli zasada w Twoim kraju jest korzystniejsza, obowiązuje ta zasada – porównuje się je zasada po zasadzie. Jeśli pracę obejmuje powszechnie obowiązujący układ zbiorowy (cao), obowiązują też jego najważniejsze warunki.

Zwrot kosztów to nie wynagrodzenie. Pieniądze na dojazdy, posiłki lub zakwaterowanie dostajesz oprócz wynagrodzenia, a pasek wypłaty musi pokazywać je osobno. Jeśli nie jest to jasne, cała kwota liczy się jako dodatek, a nie jako wynagrodzenie.

Po 12 miesiącach dostajesz prawie wszystkie holenderskie warunki pracy, z wyjątkiem dodatkowej emerytury zakładowej i zasad zawierania i rozwiązywania umowy. Jeśli praca nieoczekiwanie się przedłuża, pracodawca może jednorazowo wydłużyć te 12 miesięcy o 6 miesięcy, więc pełne warunki zaczynają obowiązywać w 19. miesiącu.

Delegowany przez zagraniczną agencję? Jeśli agencja pracy (uitzendbureau) z Twojego kraju wysyła Cię do pracy pod nadzorem holenderskiej firmy, od początku obowiązuje ustawa Waadi: dostajesz podstawowe warunki pracy, jakie mają tam pracownicy wykonujący podobną pracę. Czasem są one ustalone w cao, na przykład w cao agencyjnym ABU lub NBBU (Posted Workers).

Pracownik delegowany czy zatrudniony przez holenderską agencję – jaka jest różnica?

Wielu pracowników agencji w Holandii wcale nie jest delegowanych: mają umowę z holenderskim pracodawcą lub holenderską agencją.

Pracownik delegowany (A1) Zatrudniony przez holenderskiego pracodawcę lub agencję
Twój pracodawca Firma lub agencja z innego kraju Firma lub agencja w Holandii
Zabezpieczenie społeczne Kraj pochodzenia Holandia (zasada UE: kraj, w którym pracujesz)
Zasady delegowania i zgłoszenie Tak Nie, przepisy o delegowaniu nie obowiązują
Ubezpieczenie zdrowotne Możesz zachować ubezpieczenie ze swojego kraju (obowiązują zasady) Holenderskie ubezpieczenie zdrowotne jest obowiązkowe, w ciągu 4 miesięcy

Holenderskie ubezpieczenie zdrowotne jest obowiązkowe, jeśli na stałe pracujesz dla holenderskiego pracodawcy i płacisz holenderski podatek od wynagrodzenia – nawet jeśli mieszkasz za granicą. Przy zagranicznym pracodawcy możesz zachować ubezpieczenie ze swojego kraju; zasady wyjaśnia SVB (Rijksoverheid).

Co zrobić, gdy Twoje prawa nie są przestrzegane?

Najpierw porozmawiaj z pracodawcą. Potem skontaktuj się ze związkiem zawodowym albo z holenderską Inspekcją Pracy (Nederlandse Arbeidsinspectie). Zobacz, jak zgłosić nadużycia.

FAQ

Jak uzyskać formularz A1?

Nie składasz wniosku o formularz A1 sam: występuje o niego Twój pracodawca do instytucji zabezpieczenia społecznego w Twoim kraju, zanim zacznie się delegowanie do Holandii. Poproś pracodawcę o kopię, bo formularz A1 musi być dostępny w miejscu pracy.

Jak długo jest ważny formularz A1?

Formularz A1 jest ważny maksymalnie 24 miesiące. Zgodnie z przepisami UE zostajesz w systemie zabezpieczenia społecznego swojego kraju tylko wtedy, gdy delegowanie ma nie trwać dłużej. Przy dłuższym delegowaniu przechodzisz do holenderskiego systemu albo pracodawca występuje o przedłużenie, na które muszą zgodzić się oba kraje.

Czy pracownik delegowany dostaje holenderską płacę minimalną?

Tak, pracownicy delegowani do Holandii mają od pierwszego dnia prawo co najmniej do holenderskiej ustawowej płacy minimalnej. Obowiązują ich też holenderskie zasady dotyczące czasu pracy, odpoczynku, bezpieczeństwa, płatnego urlopu i równego traktowania. Jeśli zasada w Twoim kraju jest korzystniejsza, obowiązuje ta zasada. Zwrot kosztów nie liczy się jako wynagrodzenie.

Kto musi zgłosić pracownika delegowanego w Holandii?

Zagraniczny pracodawca, w tym zagraniczna agencja pracy tymczasowej, musi zgłosić pracownika delegowanego przed rozpoczęciem pracy przez portal zgłoszeń online na postedworkers.nl. Holenderski zleceniodawca sprawdza zgłoszenie. Jeśli delegowanie nie zostało zgłoszone, karę może dostać i pracodawca, i zleceniodawca.