Formularul A1 în Olanda arată că rămâi în sistemul de securitate socială din țara ta în timp ce angajatorul te trimite să lucrezi aici pentru o perioadă limitată. Angajatorul îl cere în țara ta, pentru o detașare de până la 24 de luni. Din prima zi ai și dreptul la principalele reguli olandeze de muncă, de exemplu la salariul minim.

Ce este formularul A1?

Formularul A1, numit și certificat A1, certificat privind legislația aplicabilă sau Document Portabil A1 (PD A1), este un formular al UE. El arată în ce țară se plătesc contribuțiile tale de asigurări sociale. Când propriul angajator te trimite să lucrezi în altă țară, se numește detașare (în olandeză: detachering).

  • Rămâi asigurat acasă. Nu plătești contribuții olandeze de asigurări sociale (Business.gov.nl).
  • Cererea o face angajatorul, nu tu. Angajatorul cere formularul A1 dinainte, de la instituția de securitate socială din țara ta (Your Europe).
  • Asistența medicală. Fă-ți acasă cardul european de asigurări sociale de sănătate (EHIC), ca să poți folosi serviciile medicale în Olanda (Your Europe).
  • Lipsa formularului A1. Dacă este nevoie de A1 și nu există, inspecția muncii poate da o amendă.

Formularul A1 privește doar securitatea socială. Pentru impozitul pe venit, verifică la autoritățile fiscale din ambele țări.

Cât este valabil formularul A1 și care sunt condițiile?

Potrivit Regulamentului UE 883/2004 (articolul 12), rămâi în sistemul din țara ta doar dacă detașarea este prevăzută să dureze cel mult 24 de luni și nu ești trimis ca să înlocuiești un alt lucrător detașat. Perioada maximă de pe formularul A1 este de 24 de luni.

Dacă detașarea durează mai mult, fie treci în sistemul olandez de securitate socială, fie angajatorul cere o prelungire. Prelungirea are nevoie de acordul ambelor țări și trebuie să fie în interesul tău.

Nu confunda această regulă cu limita de 12 luni pentru regulile olandeze de muncă, explicată mai jos.

Trebuie angajatorul să îmi notifice detașarea în Olanda?

Da, în cele mai multe cazuri. Potrivit legii privind condițiile de muncă ale lucrătorilor detașați în UE (WagwEU), angajatorii din UE, SEE sau Elveția, inclusiv agențiile de muncă temporară, trebuie să notifice detașarea prin portalul online de notificare de pe postedworkers.nl.

  • Când: înainte să înceapă munca.
  • Ce: de exemplu tipul de muncă, adresa locului de muncă, durata, țara în care se plătesc asigurările sociale, precum și numele, data nașterii, cetățenia și numărul tău de identificare.
  • Cine verifică: clientul olandez (opdrachtgever) verifică notificarea.
  • Excepții: în anumite cazuri, munca ocazională, de exemplu reparațiile de urgență sau vizitarea unor congrese, nu trebuie notificată (Business.gov.nl).
  • Amenzi: dacă o detașare nu este notificată, atât angajatorul, cât și clientul pot fi amendați.

Tu nu faci notificarea, dar îl poți întreba pe angajator ce a notificat.

Angajatorul trebuie să țină la locul de muncă contractele de muncă, fluturașii de salariu, evidența orelor de lucru, formularele A1 și dovezile de plată a salariului și să le păstreze 5 ani după terminarea muncii.

Ce reguli olandeze se aplică lucrătorilor detașați?

Din prima zi a detașării, angajatorul trebuie să îți asigure cel puțin:

  • salariul minim legal olandez
  • regulile olandeze privind timpul de lucru și perioadele de odihnă
  • condiții de muncă sigure
  • numărul minim de zile de concediu plătite
  • tratament egal între femei și bărbați

Dacă o regulă din țara ta este mai bună, se aplică acea regulă, verificat regulă cu regulă. Dacă munca intră sub un contract colectiv de muncă (cao) declarat general obligatoriu, se aplică și condițiile lui principale.

Cheltuielile nu sunt salariu. Banii pentru drum, masă sau cazare vin în plus față de salariu, iar fluturașul de salariu trebuie să îi arate separat. Dacă acest lucru nu este clar, toată suma se socotește indemnizație, nu salariu.

După 12 luni primești aproape toate condițiile olandeze de muncă, cu excepția pensiei ocupaționale suplimentare și a regulilor despre începerea și încetarea contractului. Dacă munca durează neașteptat mai mult, angajatorul poate prelungi o singură dată cele 12 luni cu 6 luni, astfel încât condițiile complete încep din luna a 19-a.

Ești detașat de o agenție din străinătate? Dacă o agenție de muncă (uitzendbureau) din țara ta te trimite să lucrezi sub îndrumarea unei firme olandeze, legea Waadi se aplică de la început: primești condițiile de muncă esențiale ale angajaților care fac o muncă asemănătoare acolo. Uneori acestea sunt stabilite într-un cao, de exemplu în cao pentru lucrătorii prin agenție al ABU sau NBBU (Posted Workers).

Lucrător detașat sau angajat printr-o agenție olandeză: care este diferența?

Mulți lucrători prin agenție din Olanda nu sunt deloc detașați: au contract cu un angajator sau cu o agenție din Olanda.

Lucrător detașat (A1) Angajat de un angajator sau o agenție din Olanda
Angajatorul tău Firmă sau agenție din altă țară Firmă sau agenție din Olanda
Securitatea socială Țara ta Olanda (regula UE: țara în care lucrezi)
Reguli de detașare și notificare Da Nu, legea detașării nu se aplică
Asigurarea medicală Poți păstra asigurarea din țara ta (cu anumite reguli) Asigurarea medicală olandeză este obligatorie, în cel mult 4 luni

Asigurarea medicală olandeză este obligatorie dacă lucrezi pentru un angajator olandez în mod regulat și plătești impozit pe salariu în Olanda, chiar dacă locuiești în străinătate. Cu un angajator străin, poți păstra asigurarea din țara ta; SVB explică regulile (Rijksoverheid).

Ce poți face dacă nu ți se respectă drepturile?

Vorbește mai întâi cu angajatorul. Apoi contactează un sindicat sau Inspecția Muncii din Olanda (Nederlandse Arbeidsinspectie). Vezi cum raportezi abuzurile.

Întrebări frecvente

Cum obțin formularul A1?

Nu ceri tu formularul A1: îl cere angajatorul de la instituția de securitate socială din țara ta, înainte să înceapă detașarea în Olanda. Cere-i angajatorului o copie, pentru că formularul A1 trebuie să fie disponibil la locul tău de muncă.

Cât este valabil formularul A1?

Formularul A1 este valabil cel mult 24 de luni. Potrivit regulilor UE, rămâi în sistemul de securitate socială din țara ta doar dacă detașarea este prevăzută să nu dureze mai mult de atât. Pentru o detașare mai lungă treci în sistemul olandez sau angajatorul cere o prelungire, cu acordul ambelor țări.

Lucrătorii detașați primesc salariul minim olandez?

Da, lucrătorii detașați în Olanda au dreptul la cel puțin salariul minim legal olandez din prima zi. Se aplică și regulile olandeze privind timpul de lucru, odihna, siguranța, concediul plătit și tratamentul egal. Dacă regula din țara ta este mai bună, se aplică acea regulă. Indemnizațiile pentru cheltuieli nu se socotesc salariu.

Cine trebuie să notifice un lucrător detașat în Olanda?

Angajatorul străin, inclusiv o agenție de muncă temporară din străinătate, trebuie să notifice lucrătorul detașat înainte să înceapă munca, prin portalul online de notificare de pe postedworkers.nl. Clientul olandez verifică notificarea. Dacă o detașare nu este notificată, atât angajatorul, cât și clientul pot fi amendați.