Il certificato A1 in Olanda dimostra che resti nel sistema di sicurezza sociale del tuo Paese d'origine mentre il tuo datore di lavoro ti manda a lavorare qui per un periodo limitato. Lo richiede il datore di lavoro nel tuo Paese, per un distacco fino a 24 mesi. Dal primo giorno hai anche diritto alle principali regole olandesi sul lavoro, come il salario minimo.
Cos'è il certificato A1?
Il certificato A1, detto anche modello A1, certificato di copertura o Portable Document A1 (PD A1), è un modulo dell'UE. Indica in quale Paese vengono pagati i tuoi contributi previdenziali. Essere mandato a lavorare in un altro Paese dal proprio datore di lavoro si chiama distacco (in olandese: detachering).
- Resti assicurato nel tuo Paese. Non paghi contributi previdenziali olandesi (Business.gov.nl).
- Fa domanda il datore di lavoro, non tu. Il datore di lavoro richiede l'A1 in anticipo all'ente di sicurezza sociale del tuo Paese (La tua Europa).
- Assistenza sanitaria. Fatti dare nel tuo Paese la tessera europea di assicurazione malattia (TEAM) per usare l'assistenza sanitaria in Olanda (La tua Europa).
- A1 mancante. Se serve un A1 e non c'è, l'Ispettorato del lavoro può fare una multa.
L'A1 riguarda solo la sicurezza sociale. Per le imposte sul reddito, informati presso le autorità fiscali di entrambi i Paesi.
Quanto dura il certificato A1 e quali sono i requisiti?
Secondo il Regolamento UE 883/2004 (articolo 12), resti nel sistema del tuo Paese solo se si prevede che il distacco non duri più di 24 mesi e se non vieni mandato a sostituire un altro lavoratore distaccato. Il periodo massimo indicato sull'A1 è di 24 mesi.
Se il distacco dura di più, passi al sistema di sicurezza sociale olandese, oppure il datore di lavoro chiede una proroga. Una proroga richiede l'accordo di entrambi i Paesi e deve essere nel tuo interesse.
Non confondere questo limite con il limite di 12 mesi per le regole olandesi sul lavoro, spiegato più sotto.
Il datore di lavoro deve notificare il mio distacco in Olanda?
Sì, nella maggior parte dei casi. Secondo la legge sulle condizioni di lavoro dei lavoratori distaccati nell'UE (WagwEU), i datori di lavoro dell'UE, del SEE o della Svizzera, comprese le agenzie per il lavoro interinale, devono notificare il distacco tramite il portale online di notifica su postedworkers.nl.
- Quando: prima che inizi il lavoro.
- Cosa: per esempio il tipo di lavoro, l'indirizzo del luogo di lavoro, la durata, il Paese in cui si pagano i contributi, e il tuo nome, data di nascita, cittadinanza e numero del documento d'identità.
- Chi controlla: il committente olandese (opdrachtgever) controlla la notifica.
- Eccezioni: in alcuni casi i lavori occasionali, come riparazioni urgenti o la partecipazione a congressi, non vanno notificati (Business.gov.nl).
- Multe: se un distacco non viene notificato, possono essere multati sia il datore di lavoro sia il committente.
Non sei tu a fare la notifica, ma puoi chiedere al datore di lavoro cosa ha notificato.
Il datore di lavoro deve tenere sul luogo di lavoro i contratti di lavoro, le buste paga, le registrazioni dell'orario di lavoro, i moduli A1 e le prove del pagamento dello stipendio, e conservarli per 5 anni dopo la fine del lavoro.
Quali regole olandesi valgono per i lavoratori distaccati?
Dal primo giorno di distacco, il datore di lavoro deve garantirti almeno:
- il salario minimo legale olandese
- le regole olandesi su orario di lavoro e periodi di riposo
- condizioni di lavoro sicure
- il numero minimo di giorni di ferie retribuiti
- la parità di trattamento tra uomini e donne
Se una regola del tuo Paese d'origine è più favorevole, vale quella, confrontando regola per regola. Se il lavoro rientra in un contratto collettivo (cao) dichiarato di applicazione generale, valgono anche le sue condizioni principali.
Le spese non sono stipendio. I soldi per viaggio, pasti o alloggio si aggiungono al tuo stipendio, e la busta paga deve indicarli a parte. Se non è chiaro, l'intero importo conta come rimborso spese, non come stipendio.
Dopo 12 mesi hai quasi tutte le condizioni di lavoro olandesi, tranne la pensione aziendale integrativa e le regole sull'inizio e la fine del contratto. Se il lavoro dura inaspettatamente di più, il datore di lavoro può prorogare i 12 mesi una volta di 6 mesi, quindi le condizioni complete partono dal 19° mese.
Distaccato da un'agenzia estera? Se un'agenzia (uitzendbureau) del tuo Paese ti manda a lavorare sotto la direzione di un'azienda olandese, vale da subito la legge Waadi: hai le condizioni di lavoro essenziali dei dipendenti che fanno un lavoro simile in quell'azienda. A volte queste sono fissate in un cao, per esempio il cao delle agenzie ABU o NBBU (Posted Workers).
Lavoratore distaccato o assunto da un'agenzia olandese: che differenza c'è?
Molti lavoratori in agenzia in Olanda non sono affatto distaccati: hanno un contratto con un datore di lavoro o un'agenzia olandese.
| Lavoratore distaccato (A1) | Assunto da un datore di lavoro o un'agenzia olandese | |
|---|---|---|
| Il tuo datore di lavoro | Azienda o agenzia di un altro Paese | Azienda o agenzia in Olanda |
| Sicurezza sociale | Paese d'origine | Olanda (regola UE: il Paese dove lavori) |
| Regole sul distacco e notifica | Sì | No, la legge sul distacco non si applica |
| Assicurazione sanitaria | Puoi mantenere l'assicurazione del tuo Paese (valgono delle regole) | L'assicurazione sanitaria olandese è obbligatoria, entro 4 mesi |
L'assicurazione sanitaria olandese è obbligatoria se lavori per un datore di lavoro olandese in modo stabile e paghi l'imposta sul salario olandese, anche se vivi all'estero. Con un datore di lavoro estero puoi mantenere l'assicurazione del tuo Paese; la SVB spiega le regole (Rijksoverheid).
Cosa posso fare se i miei diritti non vengono rispettati?
Prima parla con il datore di lavoro. Poi contatta un sindacato o l'Ispettorato del lavoro olandese (Nederlandse Arbeidsinspectie). Vedi come segnalare gli abusi.
FAQ
Come si ottiene il modello A1?
Non fai tu la domanda per il modello A1: lo richiede il tuo datore di lavoro all'ente di sicurezza sociale del tuo Paese, prima che inizi il distacco in Olanda. Chiedi una copia al datore di lavoro, perché l'A1 deve essere disponibile sul luogo di lavoro.
Quanto dura il certificato A1?
Il certificato A1 vale al massimo 24 mesi. Secondo le regole UE, resti nella sicurezza sociale del tuo Paese solo se si prevede che il distacco non duri di più. Per un distacco più lungo passi al sistema olandese, oppure il datore di lavoro chiede una proroga che entrambi i Paesi devono approvare.
I lavoratori distaccati ricevono il salario minimo olandese?
Sì, i lavoratori distaccati in Olanda hanno diritto almeno al salario minimo legale olandese dal primo giorno. Valgono anche le regole olandesi su orario di lavoro, riposo, sicurezza, ferie retribuite e parità di trattamento. Se la regola del tuo Paese è più favorevole, vale quella. I rimborsi spese non contano come stipendio.
Chi deve notificare un lavoratore distaccato in Olanda?
Il datore di lavoro estero, comprese le agenzie per il lavoro interinale estere, deve notificare un lavoratore distaccato prima che inizi il lavoro, tramite il portale online di notifica su postedworkers.nl. Il committente olandese controlla la notifica. Se un distacco non viene notificato, possono essere multati sia il datore di lavoro sia il committente.