Un CAO in Olanda (collectieve arbeidsovereenkomst) è un contratto collettivo di lavoro scritto tra datori di lavoro e sindacati sulle condizioni di lavoro, come stipendio, indennità e orario di lavoro. Un CAO può darti più di quanto prevede la legge, mai meno. Quasi tutti i CAO di settore sono dichiarati validi per tutti (algemeen verbindend), quindi si applicano a ogni datore di lavoro di quel settore.
Cosa significa CAO in Olanda?
CAO sta per collectieve arbeidsovereenkomst: contratto collettivo di lavoro. Lo firmano uno o più datori di lavoro o associazioni di datori di lavoro e una o più organizzazioni di lavoratori, di solito sindacati (Rijksoverheid).
Ce ne sono di due tipi:
- CAO di settore (bedrijfstak-cao): per un intero settore, per esempio i trasporti o l'orticoltura.
- CAO aziendale (ondernemings-cao): per una sola azienda.
Non ogni lavoro ha un CAO. Senza CAO valgono le leggi generali sul lavoro, come la legge sul salario minimo e la legge sull'orario di lavoro.
Cosa può stabilire un CAO? Stipendio, indennità e orari
Un CAO può contenere regole su (Rijksoverheid):
- stipendi, anche sopra il salario minimo;
- indennità e pagamento degli straordinari;
- orario di lavoro;
- giorni di ferie, per esempio più del minimo di legge;
- periodo di prova e periodo di preavviso;
- pensione.
La maggior parte dei CAO ha una tabella salariale e un elenco di mansioni, così puoi controllare se la tua paga corrisponde al tuo lavoro (Work in NL). Lì trovi il tuo "stipendio CAO" per il 2026: non esiste un unico stipendio CAO per tutto il paese. Cerca la tua mansione e il tuo livello nella tabella salariale del tuo CAO.
CAO, contratto e legge:
| Regola | Cosa significa per te |
|---|---|
| Un CAO non può essere peggiore della legge | La tua paga non può mai essere sotto il salario minimo |
| Un CAO vale più del tuo contratto | Il tuo contratto non può darti meno del CAO |
| Il tuo contratto può essere migliore | Il tuo contratto può darti più del CAO |
È il CAO stesso a dire se è un CAO "minimo" o un CAO "standard". Con un CAO standard il datore di lavoro non può discostarsene (Business.gov.nl).
Cos'è un CAO valido per tutto il settore (algemeen verbindend)?
Le parti di un CAO di settore possono chiedere al Ministro degli Affari sociali e del Lavoro (SZW) di renderlo obbligatorio per tutto il settore. Si chiama algemeen verbindend verklaring (AVV). I datori di lavoro di quel settore devono allora applicare il CAO, anche se non sono iscritti all'associazione di datori di lavoro che lo ha firmato (Rijksoverheid).
- Quasi tutti i CAO di settore sono dichiarati validi per tutto il settore.
- Un datore di lavoro a volte può ottenere un'esenzione (dispensatie).
- Il sito dei CAO del ministero (in olandese) mostra se un CAO è valido per tutto il settore, e per quale periodo.
Quale CAO vale per chi lavora tramite agenzia?
Chi lavora tramite agenzia (uitzendkrachten) di solito rientra in un proprio CAO per il lavoro in agenzia (Rijksoverheid). Ce ne sono due:
- il CAO ABU per i lavoratori interinali;
- il CAO NBBU, che ha le stesse condizioni di lavoro del CAO ABU.
Entrambi valgono dal 1° gennaio 2026 al 31 dicembre 2028. Sono disponibili in inglese, polacco, rumeno, ucraino, bulgaro e tedesco (ABU, NBBU). Fasi, parità di retribuzione e altre regole per il lavoro in agenzia sono spiegate nella nostra guida al contratto con agenzia.
Come trovare il tuo CAO, anche in inglese?
- Controlla il contratto di lavoro. Se si applica un CAO, spesso il datore di lavoro lo indica lì (Rijksoverheid). Il datore di lavoro deve comunicarti per iscritto quale CAO si applica entro 1 mese dall'inizio. Leggi la nostra guida al contratto di lavoro.
- Chiedi al datore di lavoro. Come dipendente hai anche il diritto di consultare il CAO.
- Chiedi a un sindacato se il datore di lavoro non sa risponderti. I sindacati possono dirti se un CAO si applica a te (Work in NL).
- Cerca online. Molte organizzazioni di settore pubblicano il loro CAO sul proprio sito. Il ministero ha uno strumento di ricerca dei CAO (in olandese) e un elenco di CAO tradotti (Business.gov.nl).
Quale CAO si applica a te lo decidono le parti del CAO, non il sito del ministero. Se un CAO è valido per tutto il settore, puoi chiedere alle parti che lo hanno firmato, anche se non sei iscritto.
Cosa fare se il datore di lavoro non rispetta il CAO?
Prima cerca una soluzione con il datore di lavoro. Molti CAO spiegano come gestire i disaccordi (Rijksoverheid).
- Le parti del CAO (sindacati e associazioni di datori di lavoro) possono spiegare cosa significa il testo del CAO.
- Puoi portare la controversia davanti a una commissione per le controversie del settore (geschillencommissie).
- Puoi farti aiutare dal Juridisch Loket, da un avvocato o dalla tua assicurazione di tutela legale.
- Il Ministero degli Affari sociali e del Lavoro non può decidere sulle controversie sui CAO.
FAQ
Cosa significa CAO in Olanda?
CAO significa collectieve arbeidsovereenkomst, cioè contratto collettivo di lavoro. È un accordo scritto tra datori di lavoro e sindacati sulle condizioni di lavoro, come stipendio, indennità, orario di lavoro, giorni di ferie e pensione. Può dare ai lavoratori più della legge, ma mai meno, e vale più del tuo contratto individuale.
Esiste una versione in inglese del mio CAO?
A volte. Il Ministero degli Affari sociali e del Lavoro tiene un elenco di CAO tradotti, a cui rimanda Business.gov.nl. Il CAO per i lavoratori in agenzia di ABU e NBBU è disponibile in inglese, polacco, rumeno e altre lingue. Per gli altri settori chiedi al datore di lavoro, al sindacato o all'organizzazione di settore.
Ogni lavoro in Olanda ha un CAO?
No. Non ogni datore di lavoro ha un CAO. Quasi tutti i CAO di settore sono validi per tutto il settore, quindi si applicano a tutti i datori di lavoro di quel settore. Se non si applica nessun CAO, le tue condizioni vengono dal contratto e dalla legge, compresi il salario minimo e la legge sull'orario di lavoro. Il datore di lavoro deve dirti per iscritto se si applica un CAO.
Come faccio a sapere quale CAO si applica a me?
Controlla prima il contratto di lavoro, perché spesso i datori di lavoro indicano lì il CAO. Puoi anche chiedere al datore di lavoro, che deve dirtelo per iscritto entro 1 mese dall'inizio. Se il datore di lavoro non sa risponderti, contatta un sindacato. Il sito dei CAO del ministero mostra se un CAO è valido per tutto il settore.