CAO w Holandii (collectieve arbeidsovereenkomst) to pisemny układ zbiorowy pracy między pracodawcami a związkami zawodowymi, który ustala warunki zatrudnienia, takie jak płace, dodatki i godziny pracy. CAO może dać Ci więcej niż prawo, ale nigdy mniej. Prawie wszystkie branżowe CAO są uznawane za powszechnie obowiązujące, więc dotyczą każdego pracodawcy w danej branży.
Co to jest CAO w Holandii?
CAO to skrót od collectieve arbeidsovereenkomst, czyli układ zbiorowy pracy. Zawiera go jeden lub więcej pracodawców albo organizacji pracodawców oraz jedna lub więcej organizacji pracowników, zwykle związków zawodowych (Rijksoverheid).
Są dwa rodzaje:
- Branżowy CAO (bedrijfstak-cao): dla całej branży, na przykład transportu lub ogrodnictwa.
- Zakładowy CAO (ondernemings-cao): dla jednej firmy.
Nie każda praca jest objęta CAO. Jeśli go nie ma, obowiązują ogólne przepisy prawa pracy, takie jak ustawa o płacy minimalnej i ustawa o czasie pracy.
Co ustala CAO? Stawki, dodatki i godziny pracy
CAO może zawierać zasady dotyczące (Rijksoverheid):
- płac, w tym płac wyższych niż płaca minimalna;
- dodatków i wynagrodzenia za nadgodziny;
- czasu pracy;
- dni urlopu, na przykład więcej niż ustawowe minimum;
- okresu próbnego i okresu wypowiedzenia;
- emerytury.
Większość CAO zawiera tabelę płac i listę stanowisk, dzięki czemu sprawdzisz, czy Twoja płaca pasuje do Twojej pracy (Work in NL). Właśnie tam znajdziesz swoje „stawki CAO” na 2026 rok: nie ma jednej stawki CAO dla całego kraju. Odszukaj swoje stanowisko i poziom w tabeli płac swojego CAO.
CAO, umowa i prawo:
| Zasada | Co to oznacza dla Ciebie |
|---|---|
| CAO nie może być gorszy niż prawo | Twoja płaca nigdy nie może być niższa niż płaca minimalna |
| CAO jest silniejszy niż Twoja umowa | Twoja umowa nie może dać Ci mniej niż CAO |
| Twoja umowa może być lepsza | Umowa może dać Ci więcej niż CAO |
Sam CAO określa, czy jest CAO „minimalnym”, czy „standardowym”. Od CAO standardowego pracodawca nie może odstępować (Business.gov.nl).
Co to jest powszechnie obowiązujący CAO (algemeen verbindend)?
Strony branżowego CAO mogą poprosić ministra spraw społecznych i zatrudnienia (SZW) o to, by CAO obowiązywał całą branżę. Nazywa się to algemeen verbindend verklaring (AVV). Pracodawcy w tej branży muszą wtedy stosować CAO, nawet jeśli nie są członkami organizacji pracodawców, która go podpisała (Rijksoverheid).
- Prawie wszystkie branżowe CAO są uznawane za powszechnie obowiązujące.
- Pracodawca może czasem dostać zwolnienie (dispensatie).
- Na stronie CAO ministerstwa (po niderlandzku) sprawdzisz, czy CAO jest powszechnie obowiązujący i w jakim okresie.
Jaki CAO obowiązuje pracowników agencji?
Pracownicy agencji (uitzendkrachten) zwykle podlegają własnemu CAO dla pracowników tymczasowych (Rijksoverheid). Są dwa takie układy:
- CAO ABU dla pracowników tymczasowych;
- CAO NBBU, który ma te same warunki zatrudnienia co CAO ABU.
Oba obowiązują od 1 stycznia 2026 do 31 grudnia 2028 roku. Są dostępne po angielsku, polsku, rumuńsku, ukraińsku, bułgarsku i niemiecku (ABU, NBBU). Fazy, równą płacę i inne zasady pracy przez agencję wyjaśnia nasz poradnik o umowie z agencją pracy.
Jak sprawdzić CAO w Holandii, także po angielsku?
- Sprawdź umowę o pracę. Jeśli obowiązuje Cię CAO, pracodawca często podaje go w umowie (Rijksoverheid). Pracodawca musi Cię na piśmie poinformować, który CAO Cię obowiązuje, w ciągu 1 miesiąca od rozpoczęcia pracy. Zobacz nasz poradnik o umowie o pracę.
- Zapytaj pracodawcę. Jako pracownik możesz też zajrzeć do CAO.
- Zapytaj związek zawodowy, jeśli pracodawca nie potrafi Ci odpowiedzieć. Związki zawodowe powiedzą Ci, czy obowiązuje Cię CAO (Work in NL).
- Poszukaj w internecie. Wiele organizacji branżowych publikuje swój CAO na swojej stronie. Ministerstwo ma wyszukiwarkę CAO (po niderlandzku) i listę przetłumaczonych CAO (Business.gov.nl).
Na pytanie, który CAO Cię obowiązuje, odpowiadają strony CAO, a nie strona ministerstwa. Jeśli CAO jest powszechnie obowiązujący, możesz zapytać strony, które go podpisały, nawet jeśli nie jesteś ich członkiem.
Co zrobić, gdy pracodawca nie przestrzega CAO?
Najpierw spróbuj znaleźć rozwiązanie razem z pracodawcą. Wiele CAO opisuje, jak postępować przy nieporozumieniach (Rijksoverheid).
- Strony CAO (związki zawodowe i organizacje pracodawców) mogą wyjaśnić, co oznacza tekst CAO.
- Spór możesz skierować do branżowej komisji ds. sporów (geschillencommissie).
- Pomoc uzyskasz w Juridisch Loket, u adwokata lub u swojego ubezpieczyciela ochrony prawnej.
- Ministerstwo Spraw Społecznych i Zatrudnienia nie rozstrzyga sporów dotyczących CAO.
FAQ
Co to jest CAO w Holandii?
CAO oznacza collectieve arbeidsovereenkomst, czyli układ zbiorowy pracy. To pisemne porozumienie między pracodawcami a związkami zawodowymi o warunkach zatrudnienia, takich jak płace, dodatki, godziny pracy, dni urlopu i emerytura. Może dać pracownikom więcej niż prawo, ale nigdy mniej, i jest silniejszy niż Twoja indywidualna umowa.
Czy CAO jest dostępny po polsku lub po angielsku?
Czasem. Ministerstwo Spraw Społecznych i Zatrudnienia prowadzi listę przetłumaczonych CAO, do której prowadzi link z Business.gov.nl. CAO dla pracowników agencji ABU i NBBU jest dostępny po angielsku, polsku, rumuńsku i w innych językach. W innych branżach zapytaj pracodawcę, związek zawodowy lub organizację branżową.
Czy każda praca w Holandii jest objęta CAO?
Nie. Nie każdy pracodawca ma CAO. Prawie wszystkie branżowe CAO są powszechnie obowiązujące, więc dotyczą wszystkich pracodawców w danej branży. Jeśli nie obowiązuje Cię żaden CAO, Twoje warunki wynikają z umowy i prawa, w tym z przepisów o płacy minimalnej i ustawy o czasie pracy. Pracodawca musi Cię na piśmie poinformować, czy obowiązuje Cię CAO.
Jak sprawdzić, który CAO mnie obowiązuje?
Najpierw sprawdź umowę o pracę, bo pracodawcy często podają w niej CAO. Możesz też zapytać pracodawcę, który musi Cię o tym poinformować na piśmie w ciągu 1 miesiąca od rozpoczęcia pracy. Jeśli pracodawca nie potrafi odpowiedzieć, skontaktuj się ze związkiem zawodowym. Na stronie CAO ministerstwa sprawdzisz, czy CAO jest powszechnie obowiązujący.