Un CAO în Olanda (collectieve arbeidsovereenkomst) este un contract colectiv de muncă scris, încheiat între angajatori și sindicate, despre condițiile de muncă, cum ar fi salariul, sporurile și programul de lucru. Un CAO îți poate da mai mult decât legea, niciodată mai puțin. Aproape toate CAO-urile de ramură sunt declarate general obligatorii, așa că se aplică fiecărui angajator din ramura respectivă.

Ce înseamnă CAO în Olanda?

CAO vine de la collectieve arbeidsovereenkomst: contract colectiv de muncă. Este încheiat de unul sau mai mulți angajatori sau organizații patronale și de una sau mai multe organizații ale angajaților, de obicei sindicate (Rijksoverheid).

Există două feluri:

  • CAO de ramură (bedrijfstak-cao): pentru o ramură întreagă, de exemplu transportul sau horticultura.
  • CAO de firmă (ondernemings-cao): pentru o singură firmă.

Nu orice job are un CAO. Dacă nu există unul, se aplică legile generale ale muncii, cum ar fi Legea salariului minim și Legea timpului de muncă.

Ce poate stabili un CAO? Salariu, sporuri și program

Un CAO poate conține reguli despre (Rijksoverheid):

  • salariu, inclusiv salarii peste salariul minim;
  • sporuri și plata orelor suplimentare;
  • programul de lucru;
  • zilele de concediu, de exemplu mai multe decât minimul legal;
  • perioada de probă și perioada de preaviz;
  • pensie.

Majoritatea CAO-urilor au un tabel de salarii și o listă de posturi, ca să poți verifica dacă salariul tău se potrivește cu postul (Work in NL). Acolo găsești „salariul din CAO” pentru 2026: nu există un singur salariu CAO pentru toată țara. Caută postul și nivelul tău în tabelul de salarii al propriului CAO.

CAO, contract și lege:

Regula Ce înseamnă pentru tine
Un CAO nu poate fi mai dezavantajos decât legea Salariul tău nu poate fi niciodată sub salariul minim
Un CAO este mai puternic decât contractul tău Contractul nu îți poate da mai puțin decât CAO-ul
Contractul tău poate fi mai bun Contractul îți poate da mai mult decât CAO-ul

CAO-ul însuși spune dacă este un CAO „minim” sau un CAO „standard”. La un CAO standard, angajatorul nu se poate abate de la el (Business.gov.nl).

Ce este un CAO general obligatoriu (algemeen verbindend)?

Părțile care au semnat un CAO de ramură îi pot cere ministrului Afacerilor Sociale și Ocupării Forței de Muncă (SZW) să îl facă obligatoriu pentru toată ramura. Acest lucru se numește algemeen verbindend verklaring (AVV). Angajatorii din ramura respectivă trebuie atunci să aplice CAO-ul, chiar dacă nu sunt membri ai organizației patronale care l-a semnat (Rijksoverheid).

  • Aproape toate CAO-urile de ramură sunt declarate general obligatorii.
  • Un angajator poate primi uneori o scutire (dispensatie).
  • Site-ul ministerului despre CAO (în olandeză) arată dacă un CAO este general obligatoriu și pentru ce perioadă.

Ce CAO se aplică lucrătorilor prin agenție?

Lucrătorii prin agenție (uitzendkrachten) intră de obicei sub propriul CAO pentru agenții (Rijksoverheid). Există două:

  • CAO-ul ABU pentru lucrătorii temporari prin agenție;
  • CAO-ul NBBU, care are aceleași condiții de muncă precum CAO-ul ABU.

Ambele sunt valabile de la 1 ianuarie 2026 până la 31 decembrie 2028. Sunt disponibile în engleză, poloneză, română, ucraineană, bulgară și germană (ABU, NBBU). Fazele, plata egală și alte reguli pentru munca prin agenție sunt explicate în ghidul nostru despre contractele prin agenție.

Cum găsești CAO-ul tău, inclusiv în engleză?

  1. Verifică-ți contractul de muncă. Dacă se aplică un CAO, angajatorul îl menționează adesea acolo (Rijksoverheid). Angajatorul trebuie să îți spună în scris ce CAO se aplică, în cel mult 1 lună după ce începi. Vezi ghidul nostru despre contractul de muncă.
  2. Întreabă-ți angajatorul. Ca angajat, ai și dreptul să te uiți în CAO.
  3. Întreabă un sindicat dacă angajatorul nu îți poate spune. Sindicatele îți pot spune dacă ți se aplică un CAO (Work in NL).
  4. Caută online. Multe organizații de ramură își publică CAO-ul pe site. Ministerul are un instrument de căutare a CAO-urilor (în olandeză) și o listă de CAO-uri traduse (Business.gov.nl).

Ce CAO ți se aplică trebuie să îți spună părțile care l-au semnat, nu site-ul ministerului. Dacă un CAO este general obligatoriu, poți întreba părțile semnatare, chiar dacă nu ești membru.

Ce poți face dacă angajatorul nu respectă CAO-ul?

Încearcă mai întâi să găsești o soluție împreună cu angajatorul. Multe CAO-uri explică cum se rezolvă neînțelegerile (Rijksoverheid).

  • Părțile CAO-ului (sindicatele și organizațiile patronale) îți pot explica ce înseamnă textul CAO-ului.
  • Poți duce disputa la o comisie de soluționare a litigiilor din ramură (geschillencommissie).
  • Poți cere ajutor de la Juridisch Loket, de la un avocat sau de la asigurarea ta de protecție juridică.
  • Ministerul Afacerilor Sociale și Ocupării Forței de Muncă nu poate decide în disputele legate de CAO.

Întrebări frecvente

Ce înseamnă CAO în Olanda?

CAO înseamnă collectieve arbeidsovereenkomst, adică contract colectiv de muncă. Este un acord scris între angajatori și sindicate despre condițiile de muncă, cum ar fi salariul, sporurile, programul de lucru, zilele de concediu și pensia. Le poate da lucrătorilor mai mult decât legea, dar niciodată mai puțin, și este mai puternic decât contractul tău individual.

Există o versiune în engleză a CAO-ului meu?

Uneori. Ministerul Afacerilor Sociale și Ocupării Forței de Muncă ține o listă de CAO-uri traduse, la care trimite Business.gov.nl. CAO-ul ABU și NBBU pentru lucrătorii prin agenție este disponibil în engleză, poloneză, română și alte limbi. Pentru alte ramuri, întreabă-ți angajatorul, sindicatul sau organizația de ramură.

Are fiecare job din Olanda un CAO?

Nu. Nu orice angajator are un CAO. Aproape toate CAO-urile de ramură sunt general obligatorii, așa că se aplică tuturor angajatorilor din ramura respectivă. Dacă nu se aplică niciun CAO, condițiile tale vin din contract și din lege, inclusiv salariul minim și Legea timpului de muncă. Angajatorul trebuie să îți spună în scris dacă se aplică un CAO.

Cum aflu ce CAO mi se aplică?

Verifică-ți mai întâi contractul de muncă, pentru că angajatorii menționează adesea CAO-ul acolo. Poți să îl întrebi și pe angajator, care trebuie să îți spună în scris în cel mult 1 lună după ce începi. Dacă angajatorul nu îți poate spune, contactează un sindicat. Site-ul ministerului despre CAO arată dacă un CAO este general obligatoriu.