Dacă ești cetățean UE, SEE sau elvețian și lucrezi în Olanda, îți poți aduce familia în Olanda pe baza regulilor UE privind libera circulație. Membrii familiei cu cetățenie UE trebuie doar să se înregistreze la primărie. Membrii familiei din afara UE cer la IND un document de ședere, care le dă și dreptul să lucreze.

Acest ghid este pentru cetățenii UE, SEE și elvețieni care nu sunt olandezi. Cetățenii olandezi și persoanele cu un permis de ședere pentru cetățeni din afara UE au alte reguli – verifică pe site-ul IND.

Îmi pot aduce familia în Olanda dacă sunt cetățean UE?

Da. Cum se face depinde de cetățenia membrului de familie:

Membrul de familie De ce are nevoie
Cetățean UE, SEE sau elvețian Nu are nevoie de permis de ședere. Se înregistrează la primărie, ca tine.
Nu este din UE, SEE sau Elveția Cere la IND „verificarea conform dreptului UE” și primește un document de ședere UE.

Membrii familiei cu cetățenie UE au propriul drept de a locui în Olanda. Dacă nu lucrează, au nevoie de venituri suficiente pentru trai, iar aceste venituri pot proveni de la partener (IND).

Cine se consideră membru de familie?

Pentru membrii familiei din afara UE, IND acceptă (IND):

  • soțul sau soția ori partenerul înregistrat;
  • un partener necăsătorit, dacă ați locuit împreună cel puțin 6 luni fără întrerupere sau aveți o relație stabilă de cel puțin 6 luni;
  • copiii sau nepoții tăi sub 21 de ani, ori mai mari dacă depind financiar de tine;
  • un copil sub 18 ani al partenerului tău necăsătorit, care locuiește cu tine;
  • părinții sau bunicii tăi, dacă depind financiar de tine;
  • în unele cazuri, alte rude care depind de tine, au locuit cu tine în țara ta de origine sau au nevoie de îngrijirea ta din cauza unor probleme grave de sănătate.

Cum primesc membrii familiei din afara UE un document de ședere?

Cererea se numește verificare conform dreptului UE. Regulile, potrivit IND:

  • Condiții pentru tine (cetățeanul UE): locuiești legal în Olanda, ai un pașaport sau o carte de identitate valabilă din UE/SEE/Elveția, ai asigurare medicală și ai venituri suficiente.
  • Cererea se face din Olanda. Membrul familiei vine mai întâi aici. Pentru unele cetățenii este nevoie de viză; membrii de familie ai cetățenilor UE pot primi gratuit o viză Schengen.
  • Taxă: 85 € pentru un adult și 46 € pentru un minor (taxele IND).
  • Decizie: IND trebuie să decidă în cel mult 6 luni.
  • Autocolant: în timpul procedurii, un autocolant în pașaport arată că șederea este legală și dacă membrul familiei are voie să lucreze.
  • Documentul de ședere: este valabil 5 ani. Cu el, membrul familiei are voie să lucreze și nu are nevoie de permis de muncă. După 5 ani de ședere legală neîntreruptă, se poate obține șederea permanentă.

Cum îmi înregistrez familia la primărie?

Dacă familia ta va locui în Olanda mai mult de 4 luni, trebuie să se înregistreze în Registrul populației (BRP) în cel mult 5 zile de la sosire. Partenerul și copiii trebuie să vină cu tine la primărie (Government.nl). După înregistrare, fiecare primește un cod personal (burgerservicenummer) – vezi ghidul nostru despre BSN.

Ia cu tine pașapoartele sau cărțile de identitate, certificatele de naștere și de căsătorie:

  • Documente dintr-o țară UE: autoritățile olandeze trebuie să le accepte fără apostilă. Poți cere țării care le-a emis un formular standard multilingv în locul unei traduceri (Your Europe).
  • Documente din afara UE: de obicei trebuie legalizate de țara care le-a emis (Government.nl). Întreabă la primărie ce acceptă.

Are nevoie familia mea de asigurare medicală olandeză?

Oricine locuiește sau lucrează în Olanda trebuie să aibă asigurarea medicală de bază (zorgverzekering). Și copiii sub 18 ani trebuie asigurați, dar nu plătesc prima de asigurare pentru pachetul de bază (Government.nl). SVB spune că este important să înregistrezi copilul la asigurătorul tău de sănătate în cel mult 4 luni de la naștere, chiar dacă s-a născut în afara Olandei și a venit mai târziu (SVB). Mai multe în ghidul nostru despre asigurarea medicală.

Pot primi alocația pentru copii?

Alocația olandeză pentru copii (kinderbijslag), plătită de SVB, este pentru copiii sub 18 ani. Dacă ai început de curând să locuiești sau să lucrezi în Olanda, o ceri online prin My SVB (SVB). Dacă copiii tăi locuiesc în altă țară din UE sau SEE ori în Elveția, poți primi totuși alocația olandeză, dar pentru unele țări suma se ajustează la nivelul prețurilor de acolo (SVB). Citește ghidul nostru despre alocația pentru copii, iar pentru regulile școlare vezi școala în Olanda.

Întrebări frecvente

Îmi pot aduce familia în Olanda?

Da, dacă ești cetățean UE, SEE sau elvețian și locuiești legal în Olanda. Membrii familiei cu cetățenie UE se înregistrează doar la primărie. Membrii familiei din afara UE, de exemplu soțul sau soția, copiii sub 21 de ani sau părinții aflați în întreținere, cer la IND un document de ședere UE. Trebuie să ai venituri suficiente și asigurare medicală.

Cât costă documentul de ședere pentru un membru de familie al unui cetățean UE?

IND cere 85 € pentru un adult și 46 € pentru un minor pentru verificarea conform dreptului UE. IND trebuie să decidă în cel mult 6 luni. Documentul de ședere este valabil 5 ani. Nu poate fi prelungit, dar membrul familiei poate cere din nou verificarea conform dreptului UE.

Poate lucra în Olanda soțul sau soția mea din afara UE?

Da. Cu documentul de ședere UE/SEE de la IND, soțul sau soția ta poate lucra în Olanda fără permis de muncă. În timpul cererii, autocolantul din pașaport arată dacă munca este deja permisă. Documentul de ședere este valabil 5 ani.

În cât timp trebuie să îmi înregistrez familia în Olanda?

Dacă familia ta va locui în Olanda mai mult de 4 luni, trebuie să se înregistreze la primărie în cel mult 5 zile de la sosire. Partenerul și copiii trebuie să vină cu tine la primărie. După înregistrarea în BRP, fiecare membru al familiei primește un cod personal (BSN).