Se sei cittadino dell'UE, del SEE o svizzero e lavori in Olanda, puoi portare la famiglia in Olanda grazie alle regole UE sulla libera circolazione. I familiari con cittadinanza UE devono solo registrarsi al comune. I familiari di Paesi extra UE chiedono all'IND un documento di soggiorno, che permette anche di lavorare.

Questa guida è per i cittadini UE, SEE e svizzeri che non hanno la cittadinanza olandese. I cittadini olandesi e chi ha un permesso di soggiorno extra UE seguono regole diverse: controlla il sito dell'IND.

Posso portare la mia famiglia in Olanda da cittadino UE?

Sì. Come funziona dipende dalla cittadinanza del tuo familiare:

Familiare Cosa gli serve
Cittadino UE, SEE o svizzero Nessun permesso di soggiorno. Si registra al comune, come te.
Non UE, SEE o svizzero Chiede all'IND la "verifica secondo il diritto UE" e ottiene un documento di soggiorno UE.

I familiari con cittadinanza UE hanno un proprio diritto di vivere in Olanda. Se non lavorano, hanno bisogno di un reddito sufficiente per vivere, e questo reddito può venire dal partner (IND).

Chi è considerato un familiare?

Per i familiari extra UE, l'IND accetta (IND):

  • il tuo coniuge o partner registrato;
  • un partner non sposato, se avete vissuto insieme per almeno 6 mesi di fila o avete una relazione stabile da almeno 6 mesi;
  • i tuoi figli o nipoti sotto i 21 anni, o più grandi se dipendono economicamente da te;
  • un figlio del tuo partner non sposato, sotto i 18 anni, che vive con te;
  • i tuoi genitori o nonni, se dipendono economicamente da te;
  • in alcuni casi altri parenti che dipendono da te, che vivevano con te nel tuo Paese d'origine o che hanno bisogno delle tue cure per gravi problemi di salute.

Come ottengono il documento di soggiorno i familiari extra UE?

La domanda si chiama verifica secondo il diritto UE (verification against EU law). Le regole, secondo l'IND:

  • Condizioni per te (il cittadino UE): vivi legalmente in Olanda, hai un passaporto o una carta d'identità UE/SEE/svizzera validi, hai un'assicurazione sanitaria e un reddito sufficiente.
  • La domanda si fa dall'Olanda. Il tuo familiare viene prima qui. Per alcune nazionalità serve un visto; i familiari di cittadini UE possono ottenere un visto Schengen gratuito.
  • Costo: €85 per un adulto e €46 per un minorenne (costi IND).
  • Decisione: l'IND deve decidere entro 6 mesi.
  • Adesivo: durante la procedura, un adesivo nel passaporto dimostra il soggiorno legale e indica se il tuo familiare può lavorare.
  • Documento di soggiorno: valido 5 anni. Con questo documento il tuo familiare può lavorare e non ha bisogno di un permesso di lavoro. Dopo 5 anni di soggiorno legale ininterrotto è possibile il soggiorno permanente.

Come registro la mia famiglia al comune?

Se la tua famiglia vivrà in Olanda per più di 4 mesi, deve registrarsi nel registro della popolazione (BRP) entro 5 giorni dall'arrivo. Il tuo partner e i tuoi figli devono venire con te al comune (Government.nl). Dopo la registrazione, tutti ricevono un numero di servizio al cittadino: vedi la nostra guida al BSN.

Porta passaporti o carte d'identità e i certificati di nascita e di matrimonio:

  • Documenti di un Paese UE: le autorità olandesi devono accettarli senza apostille. Puoi chiedere al Paese che li ha rilasciati un modulo standard multilingue al posto di una traduzione (La tua Europa).
  • Documenti di Paesi extra UE: di solito devono essere legalizzati dal Paese che li ha rilasciati (Government.nl). Chiedi al tuo comune cosa accetta.

La mia famiglia ha bisogno dell'assicurazione sanitaria olandese?

Chiunque viva o lavori in Olanda deve avere l'assicurazione sanitaria di base (zorgverzekering). Anche i figli sotto i 18 anni devono essere assicurati, ma non pagano il premio per il pacchetto di base (Government.nl). La SVB dice che è importante registrare un figlio presso il tuo assicuratore sanitario entro 4 mesi dalla nascita, anche se il bambino è nato fuori dall'Olanda ed è arrivato dopo (SVB). Trovi di più nella nostra guida all'assicurazione sanitaria.

Posso ricevere gli assegni familiari per i miei figli?

Gli assegni familiari olandesi (kinderbijslag) della SVB sono per i figli sotto i 18 anni. Se hai iniziato da poco a vivere o lavorare in Olanda, fai la domanda online tramite My SVB (SVB). Se i tuoi figli vivono in un altro Paese dell'UE o del SEE o in Svizzera, puoi comunque ricevere gli assegni familiari olandesi, ma per alcuni Paesi l'importo viene adeguato al livello dei prezzi di quel Paese (SVB). Leggi la nostra guida agli assegni familiari, e per le regole sulla scuola vedi scuola in Olanda.

FAQ

Posso portare la mia famiglia in Olanda?

Sì, se sei cittadino UE, SEE o svizzero e vivi legalmente in Olanda. I familiari con cittadinanza UE si registrano semplicemente al comune. I familiari extra UE, come il coniuge, i figli sotto i 21 anni o i genitori a carico, chiedono all'IND un documento di soggiorno UE. Devi avere un reddito sufficiente e un'assicurazione sanitaria.

Quanto costa il documento di soggiorno per un familiare di un cittadino UE?

L'IND chiede €85 per un adulto e €46 per un minorenne per la verifica secondo il diritto UE. L'IND deve decidere entro 6 mesi. Il documento di soggiorno è valido 5 anni. Non si può prorogare, ma il tuo familiare può chiedere di nuovo la verifica secondo il diritto UE.

Il mio coniuge extra UE può lavorare in Olanda?

Sì. Con il documento di soggiorno UE/SEE dell'IND, il tuo coniuge può lavorare in Olanda senza permesso di lavoro. Durante la domanda, l'adesivo nel passaporto indica se può già lavorare. Il documento di soggiorno è valido 5 anni.

Entro quanto devo registrare la mia famiglia in Olanda?

Se la tua famiglia vivrà in Olanda per più di 4 mesi, deve registrarsi al comune entro 5 giorni dall'arrivo. Il tuo partner e i tuoi figli devono venire con te in municipio. Dopo la registrazione nel BRP, ogni familiare riceve un numero di servizio al cittadino (BSN).