Se ti ammali mentre lavori in Olanda, funziona così: avvisi subito il datore di lavoro, che continua a pagarti almeno il 70% dello stipendio per un massimo di 2 anni. Nel primo anno ricevi sempre almeno il salario minimo. Chi lavora tramite agenzia ha alcune regole in più e, se il contratto finisce mentre sei malato, l'UWV può pagarti un'indennità di malattia (Ziektewet-uitkering).

Come mi metto in malattia in Olanda?

Comunica la malattia al datore di lavoro (ziek melden) subito. Se ti ammali durante le ferie, comunicalo entro 24 ore.

Se lavori tramite un'agenzia per il lavoro (uitzendbureau), devi avvisare sia l'agenzia sia l'azienda dove lavori.

Cose da sapere quando ti metti in malattia:

  • Non devi spiegare i tuoi sintomi. Il datore di lavoro non può chiederteli.
  • Il datore di lavoro può chiederti quanto pensi di restare malato.
  • Il datore di lavoro può chiedere al medico aziendale (bedrijfsarts) di controllarti. Fai in modo di essere reperibile.
  • Se hai bisogno di cure, vai dal tuo medico di base (huisarts). Con l'assicurazione sanitaria olandese la visita è gratuita.

Quanto vengo pagato in malattia in Olanda?

Per legge, il datore di lavoro ti paga lo stipendio durante la malattia per un massimo di 2 anni.

Periodo Cosa ricevi come minimo
1° anno di malattia Il 70% dello stipendio, e mai meno del salario minimo
2° anno di malattia Il 70% dello stipendio (senza integrazione fino al salario minimo)
Malattia per gravidanza, parto o donazione di organi Il 100% dello stipendio

Il tuo contratto o il contratto collettivo (cao) può darti più del 70%. Controlla la paga per malattia sulla tua busta paga.

Se dopo 2 anni sei ancora malato, il pagamento dello stipendio si ferma. A quel punto puoi chiedere all'UWV l'indennità di invalidità WIA.

Ci sono giorni di carenza (wachtdagen) quando sei malato?

Di solito vieni pagato dal primo giorno di malattia. Il datore di lavoro però può decidere di non pagare il primo giorno, o i primi 2 giorni. Si chiamano giorni di carenza (wachtdagen). È consentito solo se è scritto nel tuo contratto di lavoro o nel cao.

Se eri malato e ti ammali di nuovo entro 4 settimane, vieni pagato dal primo giorno della nuova malattia. Non si applicano nuovi giorni di carenza.

Cosa succede se mi ammalo lavorando tramite agenzia?

Se lavori tramite agenzia, puoi ricevere lo stipendio dall'agenzia oppure un'indennità di malattia dall'UWV. Dipende dal tuo contratto.

Il contratto continua. L'agenzia continua a pagarti lo stipendio, dopo 1 o 2 giorni di carenza. Il cao per i lavoratori tramite agenzia contiene regole sulla paga in malattia.

Clausola di agenzia (uitzendbeding). Alcuni contratti di agenzia hanno una clausola di agenzia. Se l'azienda dove lavori chiude l'incarico e l'agenzia usa questa clausola, il tuo contratto può finire, anche il primo giorno di malattia.

Agenzie associate ABU o NBBU. L'UWV spiega che un'agenzia associata all'ABU o alla NBBU non può chiudere il tuo contratto di agenzia mentre sei malato. Vale per i contratti con e senza clausola di agenzia. Puoi chiedere alla tua agenzia se è associata.

Trovi di più sulle fasi e sui tipi di contratto nella nostra guida ai contratti di agenzia.

Cos'è l'indennità di malattia Ziektewet dell'UWV?

La Ziektewet (legge sull'indennità di malattia) ti tutela quando sei malato e non hai più un datore di lavoro che ti paga. Per esempio:

  • il tuo contratto a tempo determinato finisce mentre sei ancora malato, oppure
  • il tuo contratto di agenzia viene chiuso perché ti sei ammalato.

In questi casi è l'UWV a pagarti. Il datore di lavoro o l'agenzia comunica la tua malattia all'UWV. Se il contratto di agenzia è finito perché ti sei ammalato, puoi ricevere l'indennità dal 2° giorno di malattia.

L'indennità di malattia è di solito il 70% del tuo salario giornaliero (dagloon), fino a un massimo stabilito per legge. Se il reddito totale della tua famiglia è sotto il minimo sociale, puoi chiedere all'UWV un'integrazione (toeslag).

L'UWV paga dal 3° giorno di malattia se ti ammali l'ultimo giorno del contratto o entro 4 settimane dalla fine del lavoro.

Cosa devo fare mentre sono in malattia?

Anche la malattia comporta degli obblighi:

  • Fai il possibile per guarire. Segui i consigli del tuo medico e del medico aziendale.
  • Resta reperibile per il datore di lavoro e per il medico aziendale.
  • Collabora con il datore di lavoro a un piano per tornare al lavoro.
  • Se non collabori, il datore di lavoro può sospendere lo stipendio per un periodo.

Se il capo ti obbliga a lavorare mentre sei malato, o non ti paga, chiedi aiuto. Puoi rivolgerti a un sindacato o al Juridisch Loket (sportello di consulenza legale gratuita). Per il tuo caso specifico, chiedi all'UWV o al Juridisch Loket quali regole valgono per te.

FAQ

Quanto può durare la malattia in Olanda?

Il datore di lavoro ti paga lo stipendio durante la malattia per un massimo di 2 anni. Nel primo anno ricevi almeno il 70% dello stipendio e almeno il salario minimo. Nel secondo anno ricevi almeno il 70%. Dopo 2 anni puoi chiedere all'UWV l'indennità di invalidità WIA.

In Olanda la malattia è pagata?

Sì. Mentre sei malato, il datore di lavoro deve pagarti almeno il 70% dello stipendio, fino a 2 anni. Nel primo anno non è mai meno del salario minimo. Il tuo contratto può prevedere 1 o 2 giorni di carenza non pagati. Il cao o il contratto possono darti di più.

A chi devo comunicare la malattia se lavoro tramite agenzia?

Se lavori tramite agenzia, devi comunicare la malattia sia all'agenzia per il lavoro sia all'azienda dove lavori. Fallo subito. Non devi dire cosa hai, ma possono chiederti quanto pensi di restare malato.

Cosa succede se il contratto con l'agenzia finisce mentre sono malato?

Se il contratto finisce mentre sei ancora malato, l'UWV può pagarti un'indennità di malattia Ziektewet. Di solito è il 70% del tuo salario giornaliero, fino a un massimo. L'agenzia o il datore di lavoro comunica la tua malattia all'UWV. Un'agenzia associata ABU o NBBU non può chiudere il contratto perché sei malato.