La VOG in Olanda (Verklaring Omtrent het Gedrag, il certificato di buona condotta) è una dichiarazione ufficiale che il tuo passato penale non è un ostacolo per un lavoro specifico. La rilascia Justis, un ente del Ministero della Giustizia e della Sicurezza olandese. Di solito il datore di lavoro avvia la richiesta online e tu la completi con il DigiD, pagando €33,85.

Cos'è la VOG in Olanda?

La VOG dimostra che non hai precedenti penali rilevanti per il lavoro o il ruolo per cui ti candidi. Justis controlla se a tuo nome risultano reati che sarebbero un rischio per quel lavoro specifico (Justis). Non è quindi un certificato penale generico: vale per un lavoro preciso.

Dipende sempre dal lavoro. Justis fa questo esempio: un tassista con diverse condanne per guida in stato di ebbrezza probabilmente non otterrà la VOG, mentre un contabile con una condanna per guida in stato di ebbrezza potrebbe ottenerla comunque (Justis). Se non hai precedenti penali, ottieni sempre la VOG (Justis).

Per quali lavori serve la VOG?

  • Obbligatoria per legge: il governo decide quali lavori richiedono sempre una VOG. Gli esempi che fa Justis sono insegnanti, babysitter professionali che accolgono bambini in casa (gastouders) e tassisti.
  • Scelta del datore di lavoro: per tutti gli altri lavori decide il datore di lavoro se chiederla. Succede spesso nei lavori con informazioni riservate, persone vulnerabili, denaro o merci.
  • Lavoro temporaneo e volontariato: una VOG può servire anche per un lavoro temporaneo o per il volontariato.

Fonte: Justis.

Quindi per un lavoro in magazzino, in produzione o come autista, il datore di lavoro o l'agenzia possono chiederti una VOG anche se la legge non la richiede.

Come si richiede la VOG online con il DigiD?

È la procedura più comune se sei iscritto in un comune olandese (Justis):

  1. Il datore di lavoro o l'organizzazione avvia la richiesta online e inserisce i dati del lavoro.
  2. Ricevi un'email da Justis con un codice di richiesta. Il codice vale 30 giorni.
  3. Accedi con il codice e il tuo DigiD, controlli i tuoi dati e paghi con iDEAL. Ti serve anche un indirizzo email valido.

Procedura cartacea: l'organizzazione ti dà un modulo di richiesta cartaceo. Lo consegni al comune in cui sei iscritto, con un documento d'identità valido, e paghi lì. Il comune lo invia a Justis.

Queste procedure sono per chi è iscritto all'anagrafe di un comune olandese (BRP). Per il DigiD ti serve anche un BSN. Leggi la nostra guida al BSN.

Quanto costa la VOG?

Procedura Prezzo
Online, avviata dal datore di lavoro €33,85
Cartacea, tramite il comune €41,35
Direttamente presso Justis (non iscritto al BRP) €41,35

Su questi importi non si paga l'IVA (Justis; Justis). Justis spiega che paghi per la richiesta, non per la VOG stessa.

Attenzione ai siti commerciali che si offrono di procurarti la VOG. Justis dice che questi intermediari non sono collegati a Justis e chiedono un costo extra oltre all'importo ufficiale (Justis). Leggi di più su come evitare le truffe di lavoro.

Quanto tempo ci vuole per avere la VOG?

  • Online o tramite il comune: Justis ti risponde entro un periodo da 1 a 8 settimane; di solito entro un periodo da 1 a 4 settimane ricevi la VOG o un messaggio in cui Justis chiede più informazioni. Se dopo 6 settimane non hai saputo nulla, puoi contattare Justis. Non esiste una procedura urgente (Justis).
  • Direttamente presso Justis dall'estero: una decisione entro un periodo da 4 a 8 settimane (Justis).

La VOG non ha una data di scadenza fissa. È una fotografia del momento in cui è stata rilasciata. È il datore di lavoro (o sono le regole del tuo settore) a decidere se te ne serve una nuova (Justis).

Si può richiedere la VOG se non si è residenti in Olanda?

Sì. Se non sei iscritto all'anagrafe olandese (BRP), fai la richiesta direttamente a Justis via email (Justis):

  • Invia un unico PDF a [email protected] (massimo 10 MB, una richiesta per email).
  • Allega il modulo di richiesta compilato (tutte e 4 le pagine), una copia del tuo passaporto o documento d'identità valido e la prova del pagamento.
  • Il modulo deve indicare il nome dell'organizzazione, lo scopo e il profilo di screening (o gli aspetti di screening). Senza questi dati la tua richiesta viene sospesa. Se non puoi compilare tu quella parte, aggiungi un documento che mostri perché ti serve la VOG, per esempio un'email del datore di lavoro.
  • Paga €41,35 con bonifico bancario prima di fare la richiesta, indicando nome e cognome completi come causale. Non sono accettati i servizi di trasferimento di denaro (money transfer). Le spese extra della tua banca sono a tuo carico.

Le coordinate bancarie sono sulla pagina FAQ di Justis. Copiale sempre da lì.

FAQ

La VOG è in inglese?

No, la VOG viene rilasciata solo in olandese, con un'aggiunta in inglese in fondo. Sul retro del certificato i profili di screening sono spiegati in inglese. Se ti serve una traduzione completa, devi farla fare da un'agenzia di traduzione certificata, e la traduzione viene allegata al documento originale.

Quanto dura la validità della VOG in Olanda?

La VOG non ha una data di scadenza fissa in Olanda. Justis la definisce una fotografia dei tuoi precedenti al momento della decisione. È il datore di lavoro, o sono le regole del tuo settore, a decidere se una VOG più vecchia è ancora accettata o se devi richiederne una nuova.

Cosa succede se la VOG viene rifiutata?

Se Justis intende rifiutare la tua VOG, prima ricevi una lettera con i motivi e puoi rispondere. Se Justis la rifiuta comunque, puoi contestare la decisione secondo il diritto amministrativo olandese (Algemene wet bestuursrecht). Ricorda che l'importo pagato è per la richiesta, non per il certificato stesso.

Come si contatta Justis per la VOG?

Puoi contattare Justis tramite il modulo di contatto, che di solito riceve risposta entro un periodo da 3 a 5 giorni lavorativi, oppure per telefono dal lunedì al venerdì dalle 09:00 alle 17:00. Contatta Justis se non hai saputo nulla 6 settimane dopo una richiesta online o tramite il comune.